和河中孙谏议见送同薛田察院之龙门谒刘烨大着

宋 · 魏野

译文

闲忆披云辍卧云,尽惊獬豸鹿同群。

闲时忆起披云出行中断了卧云隐居,都惊讶御史与鹿同群。

舜耕山下辞廉使,禹凿门前谒宰君。

舜耕山下辞别廉使,禹凿门前拜谒宰君。

莫讶楼台抛接武,却愁泉石动移文。

不要惊讶抛下楼台不再继步入仕,却担心泉石间被移文征召。

花时离别尤堪惜,头白三分欲二分。

花时离别尤其令人惋惜,头发已白三分之二了。

赏析

题解
此诗和河中孙谏议送别之作,兼及同薛田察院前往龙门谒刘烨大著之事。诗中写从舜耕山下到禹凿门前的行程,又以楼台与泉石的取舍表达隐士的矛盾心态,末以花时离别和头白之叹收束。

逐句解读
「闲忆披云辍卧云」——闲时回忆起曾经披云而出暂时中断了卧云的隐居,写从隐居到出行的转变。

「尽惊獬豸鹿同群」——都惊讶獬豸(御史)与鹿同群,写察院官员与隐士同行的奇异组合。

「舜耕山下辞廉使」——在舜耕山下辞别廉使,写行程中的辞别。

「禹凿门前谒宰君」——在禹凿(龙门)门前拜谒宰君,写行程中的拜谒。

「莫讶楼台抛接武」——不要惊讶抛下楼台不再接续仕途,「接武」即继步前人入仕,写不恋官场。

「却愁泉石动移文」——却担心泉石间被移文征召,写隐士对征召的担忧——怕这次出行引来更多征召。

「花时离别尤堪惜」——花时离别尤其令人惋惜,写春日离别的伤感。

「头白三分欲二分」——头发已白三分之二,以衰老之叹收束,加深离别的感慨。

艺术手法
全诗以「行」与「止」的矛盾为情感内核。

「闲忆披云辍卧云」以「披云」与「卧云」的一字之差写出从隐到行的微妙变化。

「莫讶楼台抛接武,却愁泉石动移文」一联以「莫讶」与「却愁」对举——不恋官场却怕征召,写出了隐士出行时的矛盾心态:不是不想去,而是怕去了便回不来。

「花时离别尤堪惜,头白三分欲二分」以花时之惜与头白之叹双重叠加,将离别的伤感与人生的暮年之感融合,情感沉郁。

总体评价
此诗写出隐士出行时的复杂心态——既不恋官场又怕征召,既惜花时离别又叹暮年将至。

「莫讶楼台抛接武,却愁泉石动移文」一联将隐士的矛盾心理表达得极为精准,是全诗的精华所在。末以头白之叹收束,将离别的伤感上升为对时光流逝的感慨,格调沉郁而动人。

相关诗词