和何学士见咏新得鹤

宋 · 魏野

译文

喜得华亭鹤,看承过所宜。

高兴得到了华亭鹤,照料它的方式超过了应有的分寸。

防饥先种稻,忧病预钻龟。

怕它挨饿便先种下稻谷,担忧它生病就预先占卜算卦。

易惬眠云意,难酬卧锦诗。

容易满足它伴云而眠的心意,却难以酬答你卧于锦榻写出的诗篇。

不缘过郡谢,步步在相随。

若不是因为路过郡府辞谢,它便会步步跟随在你身旁。

赏析

题解
此诗和何学士见咏新得鹤。写何学士养鹤的精心——防饥种稻、忧病钻龟,又以易惬眠云意、难酬卧锦诗写鹤的闲雅与诗的难和,末以步步相随写鹤对主人的依恋。

逐句解读
「喜得华亭鹤」——高兴得到华亭的鹤,写何学士新得鹤。

「看承过所宜」——照顾超过了适宜的程度,写养鹤的过度精心。

「防饥先种稻」——防饥先种稻子,写为鹤备食。

「忧病预钻龟」——忧病预先钻龟甲占卜,写为鹤占卜——关心则乱。

「易惬眠云意」——容易满足眠云的意愿,写鹤的闲适——鹤性好眠于云中。

「难酬卧锦诗」——难以酬答卧锦之诗,写诗人自谦——自己的诗不足以和何学士之诗。

「不缘过郡谢」——不因路过郡府致谢,写未亲自致谢。

「步步在相随」——步步都在跟随,写鹤对主人的依恋——鹤步步随人,如影随形。

艺术手法
全诗以「过」写「爱」。

「看承过所宜」以「过」字写养鹤的精心——超过了应有的程度,是溺爱的表现。

「防饥先种稻,忧病预钻龟」以「防饥」与「忧病」写对鹤的两种担忧——怕鹤挨饿而种稻、怕鹤生病而占卜,操心之至。

「易惬眠云意,难酬卧锦诗」以「易」与「难」写两件事的不同——满足鹤的闲适容易而和酬学士之诗难,一易一难,对比鲜明。

总体评价
此诗和咏新得鹤,「防饥先种稻,忧病预钻龟」一联以种稻钻龟写养鹤的精心,最为传神。全诗以过度的关心写对鹤的溺爱,又将养鹤的闲适与和诗的困难统一,体现了魏野和诗善于以细节写真情的特色。

相关诗词