和冯亚见赠

宋 · 魏野

译文

一生无一事,兀兀复腾腾。

一生没有一件事,昏沉又腾跃。

信脚虽过寺,斋心不请僧。

信步虽过寺庙,斋心不请僧人。

松篁为活计,琴酒是良朋。

松竹为生计,琴酒是良朋。

除却君酬唱,他人亦懒能。

除你酬唱之外,他人也懒得应对。

赏析

题解
此诗和冯亚见赠。写诗人的闲适——一生无一事、兀兀复腾腾,又以松篁为活计、琴酒是良朋写隐居的趣味,末以除却君酬唱他人亦懒能写对冯亚的珍重。

逐句解读
「一生无一事」——一辈子没有一件事,写闲适的极致——无事可做。

「兀兀复腾腾」——昏昏沉沉又腾腾跃跃,写闲适的状态——无所事事中自有一种生命力。

「信脚虽过寺」——随意走路虽然经过寺庙,写随性——走到哪里是哪里。

「斋心不请僧」——斋戒之心不请僧人,写不拘形式——心斋不必请僧。

「松篁为活计」——松竹为生计,写隐居的营生——种松植竹。

「琴酒是良朋」——琴酒是好朋友,写隐居的伴侣——琴与酒。

「除却君酬唱」——除了你的酬唱,写唯一的诗友——只有冯亚。

「他人亦懒能」——其他人我也懒得应对,写社交的惰性——不愿与其他人交往。

艺术手法
全诗以「无」与「懒」写闲适。

「一生无一事,兀兀复腾腾」以「无一事」写闲、以「兀兀腾腾」写闲中的自在——无事可做却精神饱满。

「松篁为活计,琴酒是良朋」以「松篁」写生计的简朴、以「琴酒」写伴侣的雅致——松竹为生、琴酒为友,是隐士的标配。

「除却君酬唱,他人亦懒能」以「除却」与「亦懒」写对冯亚的珍重——只有你才值得我酬唱,其他人懒得应对。

总体评价
此诗和冯亚见赠,「一生无一事,兀兀复腾腾」以无事与兀腾写闲适的极致,最为传神。末以「除却君酬唱,他人亦懒能」写对唯一诗友的珍重,体现了魏野和诗善于以闲适写珍重的特色。

相关诗词