和冯亚寄进士孙磻

宋 · 魏野

译文

闲思生白发,懒更把菱花。

闲思中生出白发,懒得再照菱花镜。

久别何州住,相寻恐路差。

久别不知住在何州,寻访恐路走错。

独飞伤塞雁,会宿羡林鸦。

独飞伤了塞雁,群栖羡慕林鸦。

犹得君为友,时过老母家。

还得你为朋友,时常去老母家。

赏析

题解
此诗和冯亚寄进士孙磻。写孙磻久别未遇的落寞——独飞伤塞雁、会宿羡林鸦,末以犹得君为友、时过老母家写友情的温暖。

逐句解读
「闲思生白发」——闲思之中生了白发,写思念催人老。

「懒更把菱花」——懒于再照菱花镜,写不欲见自己的老态。

「久别何州住」——久别不知住在何州,写不知友人的下落。

「相寻恐路差」——去寻访恐怕路走错了,写寻访的担忧。

「独飞伤塞雁」——独自飞翔伤了边塞的大雁,写落第的孤独——如孤雁失群。

「会宿羡林鸦」——群栖羡慕林中的乌鸦,写对团聚的羡慕——鸦犹群栖而人独飞。

「犹得君为友」——还能得到你为朋友,写友情的珍贵。

「时过老母家」——时常去老母家,写与友人母亲的交往——友不在而仍访其母,情深意切。

艺术手法
全诗以「独」与「群」的对比写落第者的处境。

「独飞伤塞雁,会宿羡林鸦」以「独飞」与「会宿」写雁与鸦的对比——雁独飞而伤、鸦群栖而安,以鸟写人,落第者如孤雁。

「犹得君为友,时过老母家」以「为友」与「过母家」写友情的延伸——友人虽不在,仍时访其母,是对友人最好的安慰。

总体评价
此诗和寄落第友人,「独飞伤塞雁,会宿羡林鸦」一联以雁鸦对比写落第者的孤独,最为形象。末以「时过老母家」写友情的延伸,真挚感人,体现了魏野和诗善于以细节写深情的特色。

相关诗词