和酬张井见赠

宋 · 魏野

译文

溪上闲居四十春

在溪边闲居已经有四十个春天了

春溪兰珮蕙为绅

春天的溪水旁,以兰草为佩饰,以蕙草为衣带

自知吟咏非经济

自己深知吟诗作赋并非经世济民之术

谁道机谋学渭滨

谁说我要学渭水之滨的姜太公去运筹谋略呢

三尺焦桐胜面友

三尺焦桐古琴胜过当面应酬的朋友

数家老叟是比邻

几户老翁就是我的近邻

少年多谢携诗什

年轻人多谢你带着诗作前来

来访疏慵潦倒人

来探访我这个疏懒潦倒的人

赏析

题解
此诗和张井见赠。写溪上闲居四十春——自知吟咏非经济、谁道机谋学渭滨,又以三尺焦桐胜面友、数家老叟是比邻写闲居的满足,末以少年携诗来访写后辈的敬重。

逐句解读
「溪上闲居四十春」——溪上闲居四十个春天,写隐居之久——四十年。

「春溪兰珮蕙为绅」——春溪兰为佩蕙为绅带,写隐居的雅洁——兰蕙为佩饰。

「自知吟咏非经济」——自己知道吟咏不是经世济民之术,写诗人的自省——诗不能济世。

「谁道机谋学渭滨」——谁说机谋学渭滨(姜太公),写自己无意学太公的谋略——不做渭滨之钓。

「三尺焦桐胜面友」——三尺焦桐(琴)胜过面友,写琴胜过人——琴比朋友更亲近。

「数家老叟是比邻」——数家老叟是邻居,写邻里的淳朴——老农为邻。

「少年多谢携诗什」——少年多谢携带着诗篇来访,写张井来访——少年携诗见访。

「来访疏慵潦倒人」——来访问疏慵潦倒之人,写诗人的自谦——我是潦倒之人。

艺术手法
全诗以「非」与「胜」写闲居的价值判断。

「自知吟咏非经济,谁道机谋学渭滨」以「非经济」写诗无用论、以「谁道」写无意功名——既不济世也不谋位,彻底的隐逸。

「三尺焦桐胜面友,数家老叟是比邻」以「胜」写琴胜于人——琴比朋友更知心、以「老叟」写邻里的淳朴——老农为邻胜过官场交际,是隐士的价值取向。

总体评价
此诗和张井见赠,「三尺焦桐胜面友,数家老叟是比邻」以琴胜面友写隐居的自足,最为旷达。全诗以四十年隐居的经验写闲居的满足,末以后辈携诗来访写隐士的声望,体现了魏野和诗善于以隐居写自足的特色。

相关诗词