和酬益州刘大着同运使薛端公见寄之什

宋 · 魏野

译文

遥思锦水会荀陈,共指棠郊忆卧云。

遥想锦水畔荀陈雅集,共同指向棠郊忆卧云隐士。

青眼虽然蒙望我,丹心不觉恨输君。

虽然蒙受青眼相望,丹心不觉恨输给了你。

离情杳杳三千里,老病厌厌八九分。

离情遥远三千里,老病倦怠八九分。

唯待急征同赴阙,一时得见向溪𣸣。

只待急征同赴阙,一时能在溪水边相见。

赏析

题解
此诗和酬益州刘大着同运使薛端公见寄之什。写对蜀中友人的思念——青眼蒙望、丹心恨输,又以离情三千里、老病八九分写身体的衰弱,末以急征同赴阙写相见的期待。

逐句解读
「遥思锦水会荀陈」——遥想锦水之畔荀陈的聚会,用荀氏陈氏两家名士聚会之典,写蜀中友人的雅集。

「共指棠郊忆卧云」——共同指向棠郊回忆卧云的隐士,写友人谈及诗人——在蜀中仍念及隐居的诗人。

「青眼虽然蒙望我」——虽然蒙受青眼的期盼,写友人对我的重视。

「丹心不觉恨输君」——赤心不觉恨输给了你,写自愧不如——友人赴蜀任职而我只能隐居。

「离情杳杳三千里」——离情遥远三千里,写距离的遥远。

「老病厌厌八九分」——老病倦怠了八九分,写身体的衰弱——老病已近九成。

「唯待急征同赴阙」——只等待急速征召一同赴阙,写对征召的期待。

「一时得见向溪𣸣」——一时能够在溪水之滨相见,写对重逢的想象——若同赴阙则可在溪边相见。

艺术手法
全诗以「思念」与「衰病」的交织写友情的深沉。

「青眼虽然蒙望我,丹心不觉恨输君」以「蒙望」与「恨输」写两种心情——蒙友人青眼是欣慰、自愧不如是遗憾。

「离情杳杳三千里,老病厌厌八九分」以「三千里」与「八九分」写双重困境——距离三千里、衰病八九分,空间与身体的双重阻隔。末联以「急征同赴阙」写唯一的出路——若被征召则可同赴阙而相见,将希望寄托于朝廷的征召。

总体评价
此诗和酬蜀中友人,「离情杳杳三千里,老病厌厌八九分」一联以数字写空间与身体的双重困境,最为沉痛。全诗从友人的思念写到自己的衰病,从未能同行写到期待同召,体现了魏野和酬诗善于以数字写感受的特色。

相关诗词