和酬孙大谏见访之什

宋 · 魏野

译文

冬日开门忽似春,温颜和气接如亲。

冬日里开门迎接,忽然感觉好像春天来临,你温和的面容与和善的气质让我觉得如同亲人。

贵能尚故寻村叟,醉误犹呼作舍人。

你贵为谏官还能念旧来寻访我这个村野老人,醉中还误把我称作舍人。

茜旆空林行藓上,椹袍拂石坐溪滨。

红色的旗帜行过空旷林间的苔藓小路,紫袍拂过石头坐在溪水之滨。

仍留雅咏酬虽晚,每看长先整角巾。

你仍留下高雅的诗作酬答虽然迟了些,每次看到都让我先整理好角巾以示敬意。

赏析

题解
此诗和酬孙大谏见访之什。写孙大谏冬日来访的温暖——温颜和气如春,又写其尚故寻村叟的平易,末以每看长先整角巾写对大谏诗作的珍重。

逐句解读
「冬日开门忽似春」——冬日开门忽然像春天一样,写来访带来的温暖。

「温颜和气接如亲」——温和的容颜和气的态度接待如同亲人,写大谏的亲切。

「贵能尚故寻村叟」——显贵之人能够崇尚故交寻访村叟,写大谏不忘旧友——虽贵而仍访村中老人。

「醉误犹呼作舍人」——醉了误呼还叫他舍人,写大谏醉后的随和——不介意被误称。

「茜旆空林行藓上」——红旗在空林中行走在苔藓上,写大谏出行的场景——红旗与苔藓,贵与野的对照。

「椹袍拂石坐溪滨」——紫袍拂着石头坐在溪水边,写大谏在溪边就坐——紫袍与溪石,官与隐的融合。

「仍留雅咏酬虽晚」——仍然留下雅诗酬答虽然迟了,写大谏赠诗。

「每看长先整角巾」——每次看时总是先整理角巾,写对大谏诗作的珍重——看诗如见人,须正衣冠。

艺术手法
全诗以「贵」与「平」的统一写人物品格。

「贵能尚故寻村叟,醉误犹呼作舍人」以「贵能」与「醉误」写大谏的平易——显贵而能访村叟、醉后不介意被误称,是真正的贵族风度。

「茜旆空林行藓上,椹袍拂石坐溪滨」以「茜旆」「椹袍」的官家色彩与「空林」「溪滨」的山野场景对比——红旗紫袍走在苔藓上、坐在溪石边,官家的排场与隐士的环境交融。末联「每看长先整角巾」以「整角巾」写对诗的珍重——看诗如朝圣,须整冠正容。

总体评价
此诗和酬大谏见访,「贵能尚故寻村叟,醉误犹呼作舍人」一联写显贵者的平易,最为传神。全诗以冬日如春的温暖写来访的亲切,以红旗紫袍与苔藓溪石的对比写官隐的融合,体现了魏野和诗善于以细节写人物品格的特色。

相关诗词