和酬入内赵供奉见赠

宋 · 魏野

译文

出入宫闱侍从官,再过林下信温颜。

你是出入宫廷的侍从官,再次经过林下确实面容温和。

朝天驻足因临水,驰驲回头入望山。

上朝时停下脚步是因为临水远望,骑马飞驰时回头望向山中。

捧诏正当趋桂殿,寄诗那忽到松关。

正当捧着诏书赶赴桂殿之时,寄来的诗作怎会忽然到了松关。

老来诗思尤枯竭,莫怪阳春不旋还。

年老之后诗思更加枯竭,莫怪我的和诗如阳春白雪难以回旋相和。

赏析

题解
此诗和酬入内赵供奉见赠。赵供奉出入宫闱、路过林下看望诗人,诗中写其朝天临水、驰驿望山的行程,末以老来诗思枯竭、莫怪阳春不旋还写和诗的困难。

逐句解读
「出入宫闱侍从官」——出入宫闱的侍从官,写赵供奉的身份。

「再过林下信温颜」——再次经过林下确实温和的容颜,写赵供奉再次来访。

「朝天驻足因临水」——朝见天子时驻足因为临水,写朝天的途中。

「驰驲回头入望山」——驰驿时回头望山,写回程中的回望——虽然驰驿而去但仍回头望山。

「捧诏正当趋桂殿」——捧着诏书正应当赶赴桂殿,写赵供奉的公务。

「寄诗那忽到松关」——寄诗为何忽然到了松关,写诗人收到诗的意外——想不到宫廷之诗会寄到松关隐居。

「老来诗思尤枯竭」——老来诗思尤其枯竭,写创作的困难。

「莫怪阳春不旋还」——不要怪阳春之曲不能旋还,用阳春白雪之典,写和诗的困难——我的和诗难以匹配你的原唱。

艺术手法
全诗以「宫廷」与「松关」的对比写两种生活的交集。

「出入宫闱侍从官,再过林下信温颜」以「宫闱」与「林下」写两种空间——宫廷与山林,侍从官却来林下访隐士。

「朝天驻足因临水,驰驲回头入望山」以「朝天」与「望山」写公务与私情的交织——朝天途中驻足临水、驰驿路上回头望山,身在朝廷而心在山水。

「老来诗思尤枯竭,莫怪阳春不旋还」以「枯竭」与「不旋还」写和诗的困难——老来才尽、难以和答,是谦辞也是实情。

总体评价
此诗和酬宫廷供奉,「朝天驻足因临水,驰驲回头入望山」一联以朝天的公务与望山的私情交织,最为含蓄。全诗以宫廷与山林的对比写两种生活的短暂交集,末以诗思枯竭的谦辞收束,体现了魏野和酬诗坦率真切的品格。

相关诗词