和酬李殿院见访之什

宋 · 魏野

译文

清嫌水有不清泠,闲拥朱轮扣掩扃。

清雅之人嫌水还不够清澈凉爽,闲暇时乘着朱轮车叩响掩闭的门扉。

乐广喜披溪上雾,戴逵惭认月边星。

如同乐广欢喜拨开溪上的雾气,又像戴逵惭愧认出月边的星辰。

高情称就云为幕,雅咏宜镌石作屏。

高雅的情怀正适合以云为幕帐,雅致的吟咏宜于镌刻在石屏上。

竹里小亭从此后,因君堪号降贤亭。

竹林中的小亭从今以后,因为您可以称作降贤亭了。

赏析

题解
此诗和酬李殿院见访之什。写李殿院来访——闲拥朱轮扣掩扃,又以乐广喜披溪上雾、戴逵惭认月边星写两人相见的心情,末以竹里小亭号降贤亭写对殿院来访的纪念。

逐句解读
「清嫌水有不清泠」——清高嫌弃水有不清凉之处,写诗人对清高的追求——连水的清凉都不够。

「闲拥朱轮扣掩扃」——闲来拥着朱轮敲击掩着的门,写李殿院来访——乘车来敲门。

「乐广喜披溪上雾」——如乐广般欢喜拨开溪上的雾,用乐广之典,写李殿院的到来如同拨雾见日。

「戴逵惭认月边星」——如戴逵般惭愧认作月边的星星,用戴逵之典,写诗人自谦——如星在月旁则光芒不足。

「高情称就云为幕」——高情相称以云为帷幕,写两人的高洁——以云为幕。

「雅咏宜镌石作屏」——雅咏适宜镌刻在石屏上,写诗的珍贵——应刻石传世。

「竹里小亭从此后」——竹里的小亭从此以后,写竹亭的命名。

「因君堪号降贤亭」——因为你值得称为降贤亭,写以殿院来访命名亭子——贤人降临之亭。

艺术手法
全诗以「喜」与「惭」写相见的心情。

「乐广喜披溪上雾,戴逵惭认月边星」以乐广与戴逵之典写两种心情——喜有贤人来访、惭与贤人相比则如星在月旁,喜与惭交织。

「高情称就云为幕,雅咏宜镌石作屏」以「云为幕」与「石作屏」写两人交往的高雅——以自然为幕、以金石为屏,是隐士与贤官交往的雅致。末以「降贤亭」写对殿院来访的永久纪念。

总体评价
此诗和酬见访,「乐广喜披溪上雾,戴逵惭认月边星」以喜与惭写相见的心情,最为真挚。末以降贤亭写对来访的纪念,将一时的访问化为永久的纪念,体现了魏野和酬诗善于以命名写纪念的特色。

相关诗词