和酬何泳推官见赠

宋 · 魏野

译文

杜牧科名李贺曹,初官花幙莫辞劳。

你如杜牧登科又如李贺之才曹植之学,初任官职于幕府莫要推辞辛劳。

年颜不似诗情老,公器还如酒户高。

年岁容颜不像诗情那般苍老,公家器量犹如酒量一般高深。

我称卧游蓝碧嶂,君宜立近赭黄袍。

我自号卧游于青山碧岭之间,你理应侍立在赭黄袍的天子身旁。

雅章酬晚惭慵拙,吟社何人与破逃。

高雅的诗篇酬答太迟惭愧我慵懒笨拙,吟诗社中又有谁与我一同打破这闲逸。

赏析

题解
此诗和酬何泳推官见赠。写何泳如杜牧李贺之才——年颜不似诗情老、公器还如酒户高,又以我称卧游蓝碧嶂、君宜立近赭黄袍写两人的不同选择,末以吟社何人与破逃写和诗的自谦。

逐句解读
「杜牧科名李贺曹」——科名如杜牧、才华如李贺,写何泳的才华——科名与诗才兼备。

「初官花幙莫辞劳」——初入官场花幕之下不要辞劳,写劝勉——初仕须勤奋。

「年颜不似诗情老」——年纪容貌不像诗情那样老,写何泳的年轻而诗才老成。

「公器还如酒户高」——公器(度量)如同酒量一样高,写何泳的度量与酒量——海量之人。

「我称卧游蓝碧嶂」——我自称卧游在蓝田碧嶂之中,写诗人的隐逸——卧游山水。

「君宜立近赭黄袍」——你适宜站立在赭黄袍旁边,写何泳应在朝——近侍君王。

「雅章酬晚惭慵拙」——雅章酬答太晚惭愧慵懒笨拙,写和诗的迟缓与自谦。

「吟社何人与破逃」——吟社中有谁来帮我打破逃遁,写和诗的困难——在吟社中谁来帮我。

艺术手法
全诗以「卧游」与「立近」写两种人生的选择。

「我称卧游蓝碧嶂,君宜立近赭黄袍」以「卧游」写隐逸、以「立近」写仕途——我卧游山水而你立侍君王,隐与仕的对比。

「杜牧科名李贺曹,初官花幙莫辞劳」以杜牧李贺为参照写何泳的才华,是以古贤衬今才。

总体评价
此诗和酬推官,「我称卧游蓝碧嶂,君宜立近赭黄袍」以卧游与立近写隐仕的对比,最为鲜明。全诗以杜牧李贺写其才、以卧游立近写两人的选择,体现了魏野和酬诗善于以隐仕对比写深情的特色。

相关诗词