和呈寇相公见赠

宋 · 魏野

译文

深严相府绝纤埃,宴会寻常召不才。

深邃庄严的相府纤尘不染,宴席上常常召见我这个不才之人。

孙合有歌凝翠黛,召棠无讼锁青苔。

宴席上有歌姬蹙眉凝唱,如召公甘棠树下无人诉讼青苔满地。

凤池即看三回入,蜗舍曾蒙数度来。

即将看到您三度入主中书省,我的蜗居曾蒙您数次来访。

仍赐雅章惭继和,朱门将献又徘徊。

又蒙您赐下雅诗我惭愧继和,在朱门前将要呈献却又犹豫徘徊。

赏析

题解
此诗为魏野和呈寇准相公见赠之作。寇准为北宋名相,诗人蒙其召宴赐诗,作此和章。诗中既赞美寇准治政清明、相府风流,又表达了自己作为隐士受知于相公的荣幸与谦逊。

逐句解读
「深严相府绝纤埃,宴会寻常召不才」——深邃庄严的相府纤尘不染,宴会上常常召见我这个不才之人。

"绝纤埃"既写实相府的洁净,也暗喻政治清明。

「孙合有歌凝翠黛,召棠无讼锁青苔」——孙楚合欢有歌姬蹙眉凝唱,召公甘棠树下无人诉讼长满青苔。上句用孙楚典故写宴席歌乐,下句用召公甘棠之典赞美寇准治下无讼的清平之政。

「凤池即看三回入,蜗舍曾蒙数度来」——即将看到您三度入中书省,我的蜗居曾蒙您数度来访。

"凤池"指中书省,"三回入"指寇准多次拜相;

"蜗舍"是诗人谦称自己的居所。

「仍赐雅章惭继和,朱门将献又徘徊」——又蒙赐雅诗我惭于继和,在朱门前将要呈献却又犹豫徘徊。末联写受宠若惊、欲进又止的复杂心情,既感念知遇之恩,又保持隐士的自持。

艺术手法
诗歌以"深严"与"寻常"的对照开篇,相府的庄严与相公对隐士的亲切形成反差。颔联以"孙合有歌"与"召棠无讼"对举,一文一武、一乐一政,既写宴席之盛,又赞治政之清。

"凝翠黛"写歌者的姿态,"锁青苔"写无讼的安宁,一动一静,相得益彰。颈联以"凤池"的显赫与"蜗舍"的卑微对比,凸显相公屈尊来访的诚意。尾联以"徘徊"收束,刻画出隐士面对权贵时的矛盾心理,含蓄有味。

总体评价
此诗作为和章,既不卑不亢地回应了寇准的赐诗,又恰如其分地表达了对相公清政的赞美和对知遇之恩的感激。诗中用典贴切,对仗工稳,既保持了隐士的身份自觉,又不失酬答的礼数,体现了魏野处理社交关系的分寸感。

相关诗词