和陈推官暮春感兴

宋 · 魏野

译文

角冠闲戴任欹斜,骑马人稀到我家。

角冠闲戴,任凭歪斜;骑马的人很少到我家中来。

僧体盘餐唯笋味,道情栏槛只松花。

供僧的盘餐只有竹笋的味道,道情的栏杆旁只有松花。

惊回驯鹿林闲犬,聒杀灵龟雨后蛙。

惊动驯鹿的是林中闲犬,吵死灵龟的是雨后的蛙声。

春去寻常何足叹,自将寂寞并繁华。

春去是寻常之事何足叹息,自将寂寞与繁华一并看待。

赏析

题解
此诗和陈推官暮春感兴之作。诗中写隐士的日常生活——角冠欹斜、骑马人稀、笋味松花、驯鹿灵龟,末以「自将寂寞并繁华」的旷达收束,将春去的感伤转化为寂寞与繁华并置的哲学思考。

逐句解读
「角冠闲戴任欹斜」——角冠随便戴着任它歪斜,写隐士不修边幅的随意。

「骑马人稀到我家」——骑马的人很少来到我家,写居处的清幽僻静。

「僧体盘餐唯笋味」——如同僧人般盘中的餐食只有竹笋的滋味,写饮食的清淡。

「道情栏槛只松花」——道家的情趣中栏杆旁只有松花,写居处植物的清雅。

「惊回驯鹿林闲犬」——惊动了林中驯鹿的是闲犬,写居处鹿犬共处的田园生态。

「聒杀灵龟雨后蛙」——聒噪死灵龟的是雨后的蛙声,以蛙声的聒噪反衬居处的常时幽静。

「春去寻常何足叹」——春天离去是寻常之事何足叹息,写对季节更替的达观。

「自将寂寞并繁华」——自己将寂寞与繁华合并看待,写超越了寂寞与繁华的二元对立——隐士的寂寞便是他的繁华。

艺术手法
全诗以「闲」字为基调,以「自将寂寞并繁华」为核心立意。前六句写隐士闲居的种种细节——角冠欹斜、人稀不至、笋味松花、驯鹿闲犬、灵龟蛙声,构成一幅完整的隐居图景。

「僧体盘餐唯笋味,道情栏槛只松花」一联以「唯」与「只」的排他性写隐居的清淡与专一。末联「春去寻常何足叹,自将寂寞并繁华」是全诗的哲学升华:不因春去而感伤,因为寂寞之中自有繁华——寂寞即繁华,繁华即寂寞,二者统一于隐士的精神世界。

总体评价
此诗以闲适笔调写隐居生活,末以哲理升华收束,格调旷达。

「自将寂寞并繁华」一句是全诗的眼目,将暮春的感伤消解于寂寞与繁华的辩证统一之中,体现了魏野隐逸诗的哲学深度。全诗从日常细节到哲学思考,过渡自然,不事说教而自有境界。

相关诗词