和陈推官见赠

宋 · 魏野

译文

白发朱衣好写真,鹓行佐幕异常伦。

白发朱衣好一幅真实画像,朝官行列中佐幕超乎常伦。

勘书几见招闲客,断案常思出罪人。

勘校书籍时几度招来闲客,断案时常想着从轻发落罪人。

棠树政声僧说远,苏台实录世传新。

甘棠般政声僧人远说,苏台实录世间传新。

仍知公退无余事,惟祇焚香礼北辰。

还知公退后无别事,只是焚香礼拜北辰。

赏析

题解
此诗和陈推官见赠。陈推官为司法官员,诗中写其公正断案、政声远播、实录传新,末以公退焚香礼北辰的细节写其忠敬之心。

逐句解读
「白发朱衣好写真」——白发朱衣好一幅真实的画像,写陈推官的形象——白发老者身着朱衣。

「鹓行佐幕异常伦」——在朝官行列中佐幕超乎常伦,写其才干出众。

「勘书几见招闲客」——勘校书籍时几度招来闲客,写其好士。

「断案常思出罪人」——断案时常想着为罪人找出出路(从轻发落),写其仁恕。

「棠树政声僧说远」——甘棠般的政声连僧人都在远处传说,写其政绩广为人知。

「苏台实录世传新」——苏台的实录在世间传写新篇,写其文才与政绩皆有记载。

「仍知公退无余事」——还知道公退之后没有别的事,写其公务之余的清闲。

「惟祇焚香礼北辰」——只是焚香礼拜北辰(北极星/皇帝),写其忠敬——闲暇唯焚香敬君。

艺术手法
全诗以「仁」与「忠」为精神内核。

「断案常思出罪人」以「常思」写其仁恕之心——不是铁面无私地严惩,而是想着如何从轻发落,体现了一个法官的人道关怀。

「棠树政声僧说远」以甘棠之典与僧人说远两个细节写政声之远——连出家人都在传播其善政。

「惟祇焚香礼北辰」以焚香礼北辰的细节收束,将一个官员的精神世界定格在对君王的忠诚上——闲暇无事时只是焚香敬君,忠心不二。

总体评价
此诗写推官的仁恕与忠诚,格调端庄。

「断案常思出罪人」一句写法官的仁心,最为动人。末以「惟祇焚香礼北辰」收束,将官员的私生活简化为唯一的忠敬之举,既写其清简也写其忠贞,格调高雅。全诗虽为和赠之作,但对人物的刻画精准传神。

相关诗词