和长安孙舍人见寄

宋 · 魏野

译文

长安君到转民安,夏少炎蒸腊少寒。

你到长安后百姓更加安宁,夏天少酷热腊月少严寒。

接使管弦登月榭,劝农旌旆入烟峦。

接待使节时管弦登上月榭,劝农旌旗进入烟云缭绕的山峦。

龙池似锦花堪赏,鹑野如云稼好观。

龙池如锦花景值得欣赏,鹑野如云庄稼好生观赏。

见说添苏亚苏小,随轩应是珮珊珊。

听说添苏风姿仅次于苏小,随车而行应是佩玉珊珊的美人。

赏析

题解
此诗和长安孙舍人见寄。长安为京城,孙舍人在此任职,诗中写长安气候宜人、政事风雅,末以添苏亚苏小的美人意象收束,格调华美。

逐句解读
「长安君到转民安」——你到长安之后百姓更加安宁,写孙舍人的政绩。

「夏少炎蒸腊少寒」——夏天少有酷热腊月少有严寒,写长安气候的宜人。

「接使管弦登月榭」——接待使节时管弦之声登上月榭,写公务中的风雅。

「劝农旌旆入烟峦」——劝农的旌旗进入烟云缭绕的山峦,写劝农之政。

「龙池似锦花堪赏」——龙池如锦缎一般花景值得欣赏,写长安名胜龙池之美。

「鹑野如云稼好观」——鹑野如云的庄稼好生观赏,写郊外农作物的丰茂。

「见说添苏亚苏小」——听说添苏的风姿仅次于苏小,「添苏」与「苏小」皆为名妓,写长安的繁华。

「随轩应是珮珊珊」——随车而行的应当是佩玉珊珊的美人,以美人佩玉收束,写长安风雅。

艺术手法
全诗以「安」与「美」为双重主题。

「夏少炎蒸腊少寒」以长安的气候优势写宜居,虽是实写却暗含对友人任职之地的羡慕。

「接使管弦登月榭,劝农旌旆入烟峦」一联以文(管弦月榭)与武(旌旆烟峦)对举,写公务的丰富与风雅。

「龙池似锦花堪赏,鹑野如云稼好观」以城中与郊外对举,龙池花景与鹑野庄稼,城市之美与乡村之丰映衬。末联以美人佩玉的意象收束,将长安的繁华风雅推向极致,在宋诗中颇为少见。

总体评价
此诗写长安的宜居与风雅,格调华美而不流于俗艳。

「接使管弦登月榭,劝农旌旆入烟峦」一联以公务之雅写长安之盛,最为精彩。全诗从政绩到气候,从公务到风景,从城市到美人,全方位描绘长安之美,在魏野隐逸诗中属于少见的华美之作,体现了诗人对长安生活的复杂态度——虽不仕却仍心向往之。

相关诗词