过古战场

宋 · 魏野

译文

战死掩无坟,生降耻负君。

战死的人被掩埋没有坟茔,投降活着的人耻于辜负了君王。

古今魂易吊,贵贱骨难分。

古往今来的亡魂容易凭吊,贵贱不同的尸骨却难以分辨。

狐兔迷莎径,乌鸢噪陇云。

狐狸兔子在莎草小路上迷失,乌鸦老鹰在陇上云间聒噪。

谁家有征妇,曾此待回军。

谁家的征人妻子,曾在这里等候军队归来。

赏析

题解
此诗过古战场。写古战场的凄凉——战死掩无坟、生降耻负君,又以狐兔迷莎径、乌鸢噪陇云写战场的荒芜,末以谁家有征妇曾此待回军写对征人家属的同情。

逐句解读
「战死掩无坟」——战死之人掩埋了连坟都没有,写死者的凄惨——无坟则无人祭扫。

「生降耻负君」——活下来投降则耻于辜负君主,写降者的屈辱——生降不如死战。

「古今魂易吊」——古今的灵魂容易凭吊,写凭吊不难——死者之魂不择古今。

「贵贱骨难分」——贵贱的尸骨难以分辨,写战场上的平等——死后不分贵贱。

「狐兔迷莎径」——狐兔迷失在莎草小径中,写战场的荒芜——野兽出没。

「乌鸢噪陇云」——乌鸦鸢鸟在陇上的云中噪叫,写战场的凄厉——食腐之鸟盘旋。

「谁家有征妇」——哪家有出征的妇人,写征人的家属——在家等候的妻子。

「曾此待回军」——曾经在此等待回军,写等待的绝望——等不到丈夫归来。

艺术手法
全诗以「无」与「难」写战争的残酷。

「战死掩无坟,生降耻负君」以「无坟」与「耻负」写两种悲惨——死则无坟、降则负君,死与降都无好下场。

「古今魂易吊,贵贱骨难分」以「易吊」与「难分」写战场的悖论——灵魂好吊而尸骨难分,死后人人平等。

「谁家有征妇,曾此待回军」以征妇的等待写战争对家庭的影响——等不到回军的征妇是战争最深的伤痛。

总体评价
此诗过古战场,「战死掩无坟,生降耻负君」以无坟与耻负写战争的残酷,最为痛切。

「贵贱骨难分」以死后的平等写生前的不平等,警策深刻。全诗以古战场的荒芜写战争的残酷,末以征妇的等待写战争对家庭的破坏,体现了魏野咏史诗善于以古战场写反战的特色。

相关诗词