独酌吟

宋 · 魏野

译文

独酌独吟谁与共,天为知己月为朋。

独自饮酒独自吟诗有谁能共赏?只把苍天当作知己,把明月当作朋友。

水边醉卧无人见,席有烟莎枕有肱。

醉卧在水边没有人看见,垫的是烟莎草枕的是自己的手臂。

赏析

题解
此诗独酌吟。写独酌独吟的孤独——谁与共?天为知己月为朋,又以水边醉卧无人见写醉态的自由,末以席有烟莎枕有肱写简朴的醉卧之具。

逐句解读
「独酌独吟谁与共」——独自饮酒独自吟诗谁能共赏,写孤独——无人共饮共吟。

「天为知己月为朋」——天是我的知己月是我的朋友,写以天地为友——人间无知己则求诸天。

「水边醉卧无人见」——在水边醉卧没有人看见,写醉态的自由——无人处醉卧最自在。

「席有烟莎枕有肱」——席子有烟莎枕头有自己的手臂,写醉卧之具的简朴——以草地为席、以手臂为枕。

艺术手法
全诗以「独」与「共」的矛盾写孤独的超越。

「独酌独吟谁与共,天为知己月为朋」以「谁与共」的孤独与「天为知己月为朋」的超越——人间无人共则以天地为友,是孤独者的自我宽慰也是真正的精神超越。

「水边醉卧无人见,席有烟莎枕有肱」以「无人见」写自由、以「烟莎」「肱」写简朴——无人见则不必顾忌、烟莎为席则回归自然。

总体评价
此诗独酌吟,「天为知己月为朋」以天地为友写孤独的超越,最为旷达。全诗将独酌独吟的孤独化为以天地为友的旷达,体现了魏野抒情诗善于以超越写孤独的特色。

相关诗词