灯花

宋 · 魏野

译文

岂假栽培力,自然殊众芳。

哪里需要借助栽培的力量,灯花自然开放便与众花不同。

开非因雨露,落不为风霜。

绽放不是因为雨露滋润,凋落也不是因为风霜侵袭。

鸡似残鶑啭,蛾如宿蝶狂。

灯花形似鸡冠又仿佛残莺婉转鸣唱,飞蛾扑灯如同栖息的蝴蝶疯狂飞舞。

丹心尘岂染,明焰雾难藏。

赤诚之心尘土怎能染污,明亮的火焰雾气难以遮掩。

堕睫客看懒,画眉人翦忙。

困倦垂睫的客人懒得再看,对镜画眉的女子却忙着剪去灯花。

杏园游宴者,曾借我余光。

杏园中游宴的人们,曾经借过我散发的余光。

赏析

题解
此诗灯花。写灯花的不假栽培、自然殊众——开非因雨露、落不为风霜,又以丹心尘岂染、明焰雾难藏写灯花的高洁,末以杏园游宴者曾借我余光写灯花的余惠。

逐句解读
「岂假栽培力」——难道借助栽培的力量,写灯花不假外力。

「自然殊众芳」——自然不同于众花,写灯花的独特——不是真花却胜似真花。

「开非因雨露」——开放不是因为雨露,写灯花不依赖自然条件。

「落不为风霜」——凋落不是因为风霜,写灯花不受自然摧残。

「鸡似残莺啭」——灯光如残存的莺啼,写灯花的动态——如莺啼般颤动。

「蛾如宿蝶狂」——飞蛾如栖息的蝴蝶般狂舞,写灯花吸引飞蛾——如蝶扑火。

「丹心尘岂染」——丹心灰尘岂能染,写灯花的纯洁——心红而不染尘。

「明焰雾难藏」——明亮的火焰雾气难遮,写灯花的光明——雾中也遮不住。

「堕睫客看懒」——倦客看灯花懒得眨眼,写灯花引人注目——倦客也为之凝视。

「画眉人翦忙」——画眉的人忙于剪灯花,写灯花需要修剪。

「杏园游宴者」——杏园中游宴的人,写杏园的进士宴。

「曾借我余光」——曾经借了我的余光,写灯花的余惠——连杏园的游宴者也借过灯花的余光。

艺术手法
全诗以「非」与「不」写灯花的独立。

「开非因雨露,落不为风霜」以双重否定写灯花的独立——开花不因雨露、凋落不因风霜,不受自然条件的支配,是自主的象征。

「丹心尘岂染,明焰雾难藏」以「岂染」与「难藏」写灯花的品质——丹心不染尘、明焰不遮雾,是光明磊落的写照。末以杏园游宴者借余光写灯花的普惠——虽小而能照亮他人。

总体评价
此诗咏灯花,「开非因雨露,落不为风霜」以非与不写灯花的独立,立意最高。全诗以灯花写光明磊落的品格,末以余光照人写灯花的普惠,体现了魏野咏物诗善于以灯花写人格的特色。

相关诗词