悼鹤

宋 · 魏野

译文

谁折仙禽足,经旬致枉终。

谁折断了仙鹤的脚,过了十来天竟致枉死。

雠宜天与报,恨使我难穷。

这仇怨应当由上天来报复,遗恨让我难以穷尽。

风月犹疑惨,园林顿觉空。

清风明月似乎还带着惨淡,园林顿时觉得空荡荡的。

殷勤亲起冢,只在草堂东。

殷勤地亲手为它筑坟,就在草堂的东面。

赏析

题解
此诗悼鹤。鹤被折足而亡,诗中写丧鹤之痛——雠宜天报、恨我难穷,又以风月犹惨、园林顿空写鹤亡后的凄凉,末以殷勤起冢写对鹤的深情。

逐句解读
「谁折仙禽足」——谁折断了仙禽(鹤)的脚,写鹤被伤害的惨状。

「经旬致枉终」——经过旬日导致了冤枉的死亡,写鹤受伤后经旬而死。

「雠宜天与报」——仇恨应该由天来报应,写对伤鹤者的愤恨。

「恨使我难穷」——恨意使我难以穷尽,写自己的悲愤。

「风月犹疑惨」——风月似乎还疑心凄惨,写自然景物也为之悲伤。

「园林顿觉空」——园林顿时觉得空了,写鹤亡后的失落。

「殷勤亲起冢」——殷勤地亲自为鹤起坟,写对鹤的深情安葬。

「只在草堂东」——就在草堂的东面,写冢的位置——近在草堂之旁,朝夕可祭。

艺术手法
全诗以「愤」与「悲」交织。

「谁折仙禽足,经旬致枉终」以「谁折」的质问与「枉终」的定性写鹤的冤死——仙禽被折足而死,天理难容。

「雠宜天与报,恨使我难穷」以「天报」与「难穷」写愤恨的深广——仇恨应天报而己恨难尽。

「风月犹疑惨,园林顿觉空」以「风月惨」与「园林空」写鹤亡后的世界——风月为之惨淡、园林为之空虚,物我同悲。末联「殷勤亲起冢,只在草堂东」以「亲起冢」写对鹤的深情——亲自筑坟而非遣人,又以「草堂东」写冢的就近——朝夕可望、随时可祭。

总体评价
此诗悼鹤,「谁折仙禽足」以质问开篇,愤慨之情溢于言表。

「殷勤亲起冢,只在草堂东」以亲自筑坟写对鹤的深情,最为感人。全诗从鹤的冤死写到诗人的悲愤,从自然景物的同悲写到亲自筑坟的深情,体现了魏野悼亡诗真挚悲切的特色。

相关诗词