次韵和邺都赵尚书见寄

宋 · 魏野

译文

将钺截琼瑶,亲题寄山野。

用钺截取琼瑶,亲笔题写寄到山野。

喜若再和羹,味如重啖炙。

高兴如再调和羹汤,味道如再品尝烤肉。

身在蜗庐中,心悬雀台下。

身在蜗庐之中,心悬雀台之下。

龙门许复登,奔驰宁俟驾。

龙门许诺再登,奔驰何须候驾。

赏析

题解
此诗次韵和邺都赵尚书见寄。写赵尚书寄诗如截琼瑶——喜若再和羹、味如重啖炙,又以身在蜗庐中心悬雀台下写隐居而心系朝堂,末以龙门许复登写对未来的期望。

逐句解读
「将钺截琼瑶」——用斧钺截取琼瑶,写赵尚书寄来的诗如美玉——珍贵无比。

「亲题寄山野」——亲笔题写寄到山野,写赵尚书的关怀——亲笔寄诗到隐居之处。

「喜若再和羹」——高兴如同再次调和羹汤,写读诗的欣喜——如调和鼎鼐之美。

「味如重啖炙」——味道如同再次品尝烤肉,写读诗的美味——如珍馐佳肴。

「身在蜗庐中」——身体在蜗牛壳般的陋室中,写居处的简陋——蜗庐之小。

「心悬雀台下」——心悬挂在雀台之下,写心系朝堂——身在野而心在朝。

「龙门许复登」——龙门许诺再次登临,写对再次入京的期望——龙门可再登。

「奔驰宁俟驾」——奔驰哪里等得及驾车,写急切——不等驾车就奔驰而去。

艺术手法
全诗以「蜗庐」与「雀台」写身心的分离。

「身在蜗庐中,心悬雀台下」以「蜗庐」写身体的困居、以「雀台」写心灵的向往——身在陋室而心悬朝堂,是隐而不忘仕的矛盾。

「喜若再和羹,味如重啖炙」以「和羹」与「啖炙」写读诗的双重喜悦——既有调和之美又有滋味之美。

总体评价
此诗和赵尚书见寄,「身在蜗庐中,心悬雀台下」以蜗庐与雀台写身心的分离,最为工巧。全诗以寄诗的珍贵写两人的情谊,末以龙门复登写对未来的期望,体现了魏野和酬诗善于以身心分离写矛盾的特色。

相关诗词