次韵和薛端公归故里之什二首 其一

宋 · 魏野

译文

茜旗影里椹袍身,迎入蒲津免问津。

红旗影里紫袍身影,迎入蒲津免去问路。

策蹇去时为举子,乘骢归日是功臣。

骑蹇驴去时是举子,骑骢马归时是功臣。

岂同化鹤千余岁,才过登龙十数春。

岂同化鹤千余年,才过登龙十余春。

开宴仍闻倾锡赐,酣歌喜杀故乡人。

开宴还听说倾赐锡赏,酣歌高兴死了故乡人。

赏析

题解
此诗次韵和薛端公归故里之什二首其一。写薛端公由举子到功臣的荣耀归乡——策蹇去时为举子、乘骢归日是功臣,又以化鹤登龙的时间对比写仕途的迅猛。

逐句解读
「茜旗影里椹袍身」——红旗影里紫袍的身影,写归乡的仪仗——茜旗与椹袍,威仪赫赫。

「迎入蒲津免问津」——迎入蒲津免去了问路,写归乡的顺利——有人迎接不需问路。

「策蹇去时为举子」——骑蹇驴去时是举子,写离乡时的低微——骑蹇驴赴考。

「乘骢归日是功臣」——骑骢马归时是功臣,写归乡时的荣耀——乘骢马而归,功成名就。

「岂同化鹤千余岁」——岂能同化鹤千年之久,用丁令威化鹤归乡之典,写归乡之速——不是千年才归而是十余年便归。

「才过登龙十数春」——才过了登龙十余个春天,写登第到归乡不过十余年——仕途迅猛。

「开宴仍闻倾锡赐」——开宴时还听说倾赐了锡赏,写朝廷的赏赐。

「酣歌喜杀故乡人」——酣歌高兴死了故乡人,写乡人的欢庆——功臣归乡,全乡同庆。

艺术手法
全诗以「去」与「归」的对比写仕途的巨变。

「策蹇去时为举子,乘骢归日是功臣」以「策蹇」与「乘骢」、「举子」与「功臣」的双重对比写身份的巨变——蹇驴变骢马、举子变功臣,今昔之别如天壤。

「岂同化鹤千余岁,才过登龙十数春」以丁令威化鹤千年与登龙十余年的对比写归乡之速——不是千年一梦而是十余年功成。

总体评价
此诗和归故里,「策蹇去时为举子,乘骢归日是功臣」一联以去归的对比写身份的巨变,最为鲜明。全诗从入蒲津的顺利写到乡人的欢庆,将功臣归乡的荣耀写得淋漓尽致,体现了魏野和诗善于以今昔对比写人生巨变的特色。

相关诗词