次韵和薛端公归故里之什二首 其二

宋 · 魏野

译文

尚辍通儒外计筹,堂堂身岂等闲酬。

尚且让通儒停下政务外出筹划,堂堂之身怎能用寻常的方式酬答。

绮罗笑别文翁郡,锦绣荣归舜帝州。

穿着华丽的衣衫笑着告别文翁治理过的蜀郡,衣着锦绣荣耀地回到舜帝故里。

贳酒村穿红树过,读书寺入翠岚游。

赊酒饮于村中穿过红叶树林,读书于寺庙进入青翠山岚中游赏。

逍遥楼对家山逈,得意诗销此处留。

逍遥楼面对着遥远的家乡山峦,得意的诗情在这里消遣留驻。

赏析

题解
此诗次韵和薛端公归故里之什二首其二。写薛端公归乡的荣耀与闲雅——文翁郡辞别、舜帝州荣归、贳酒穿红树、读书入翠岚,末以逍遥楼对家山写归乡的得意。

逐句解读
「尚辍通儒外计筹」——还停辍通儒之外的计谋,写薛端公的才能——不止是通儒还有筹略。

「堂堂身岂等闲酬」——堂堂之身岂是等闲之报,写其功绩之高——非凡的功勋需非凡的回报。

「绮罗笑别文翁郡」——笑别文翁郡的绮罗,用文翁化蜀之典,写辞别蜀地——在蜀有治绩如文翁。

「锦绣荣归舜帝州」——锦绣荣归舜帝之都,写归乡的荣耀——荣归蒲州(舜都)。

「贳酒村穿红树过」——赊酒穿村从红树间走过,写归途的闲适——村中赊酒、穿行红树。

「读书寺入翠岚游」——读书入寺庙在翠岚中游览,写归乡后的雅趣——寺中读书、山岚中游。

「逍遥楼对家山逈」——逍遥楼面对家山遥远,写归乡后的安适——楼上望家山。

「得意诗销此处留」——得意的诗在此处消遣留驻,写归乡后的创作——得意之诗在此留存。

艺术手法
全诗以「荣」与「闲」的统一为核心。

「绮罗笑别文翁郡,锦绣荣归舜帝州」以「笑别」与「荣归」写离蜀归乡的两面——笑别是洒脱、荣归是荣耀。

「贳酒村穿红树过,读书寺入翠岚游」以「贳酒穿红树」与「读书入翠岚」写归乡后的闲雅——村中赊酒、寺中读书,红树与翠岚的色彩对比鲜明。

「逍遥楼对家山逈,得意诗销此处留」以「逍遥」与「得意」写归乡后的心态——自在逍遥、诗兴得意,是功成身退的最佳状态。

总体评价
此诗和归故里其二,「贳酒村穿红树过,读书寺入翠岚游」一联以红树翠岚的色彩对比写归乡的闲雅,最为鲜明。全诗将归乡的荣耀与闲适统一,从辞别蜀地到荣归舜州,从村中赊酒到寺中读书,写出了功成身退的理想状态。

相关诗词