次韵和李殿院咏雪

宋 · 魏野

译文

瑞雪祥云见盛时

瑞雪祥云显现太平盛世

功轻苦雨谩霏霏

功劳虽轻于苦雨却漫天纷飞

坠来虽作天花瘦

飘落时虽然如天女散花般纤细

消去偏滋垅麦肥

融化后偏偏滋润了田垄上的麦苗使之肥壮

太守登楼飘绣袂

太守登上高楼衣袖飘飘

幽人出户混麻衣

隐士出门混迹于穿麻衣的人群中

邻封愿得还如此

希望邻近的地方也能如此丰收

免说秦饥与晋饥

免得再谈论秦国和晋国的饥荒

赏析

题解
此诗次韵和李殿院咏雪。写雪的双重性质——瑞雪祥云见盛时,但坠来虽作天花瘦、消去偏滋垅麦肥,又以太守登楼与幽人出户写官民的不同,末以免说秦饥与晋饥写瑞雪免饥。

逐句解读
「瑞雪祥云见盛时」——瑞雪祥云呈现盛世,写雪的祥瑞——太平盛世的征兆。

「功轻苦雨谩霏霏」——功劳比苦雨轻只是徒然霏霏,写雪不如雨的功利——雪不及雨的滋润。

「坠来虽作天花瘦」——落下来虽然像天花般瘦小,写雪的轻盈——如天花飘落。

「消去偏滋垅麦肥」——融化后偏偏滋润垅上麦苗使之肥壮,写雪的实用——融雪润麦。

「太守登楼飘绣袂」——太守登楼飘动绣袖赏雪,写官的雅兴。

「幽人出户混麻衣」——隐士出门麻衣与雪混为一色,写民的朴素——麻衣与白雪难分。

「邻封愿得还如此」——邻境愿得还是如此,写对邻境的祝愿——愿邻境也得瑞雪。

「免说秦饥与晋饥」——免得说秦国饥荒与晋国饥荒,写瑞雪免饥——有雪则无饥荒。

艺术手法
全诗以「瘦」与「肥」的对比写雪的双重性质。

「坠来虽作天花瘦,消去偏滋垅麦肥」以「瘦」写雪的轻盈外观、以「肥」写雪的实际功效——落时虽瘦而融后则肥,外表与实用的辩证。

「太守登楼飘绣袂,幽人出户混麻衣」以「绣袂」与「麻衣」写官民对雪的不同反应——太守登楼赏雪而衣绣、隐士出门踏雪而衣麻,是阶层差异的写照。

总体评价
此诗咏雪,「坠来虽作天花瘦,消去偏滋垅麦肥」以瘦与肥写雪的外表与实用,辩证精妙。末以「免说秦饥与晋饥」写瑞雪免饥的现实意义,体现了魏野咏雪诗善于以辩证写实用的特色。

相关诗词