次韵和酬知开封县钱易学士见寄三首 其一

宋 · 魏野

译文

赤县滞清才,家曾有国来。

京城之地滞留了清雅之才,你家曾有治国之能传世。

埋金宁变土,烧玉岂为灰。

埋在地下的金子岂会变成泥土,烈火烧玉怎会化为灰烬。

敏手知谁敌,冥心懒自媒。

手法敏捷不知谁能匹敌,潜心深思懒得自我举荐。

雅章蒙寄惠,味胜沃醇杯。

蒙您寄赠雅致诗章,滋味胜过饮下醇厚美酒。

赏析

题解
此诗次韵和酬知开封县钱易学士见寄三首其一。写钱易清才滞于赤县——埋金宁变土、烧玉岂为灰,写其才华不会被埋没,又以敏手知谁敌、冥心懒自媒写其才高而不自荐。

逐句解读
「赤县滞清才」——赤县(京城县)滞留了清才,写钱易的处境——才高而位卑。

「家曾有国来」——家族曾有来自朝廷的荣耀,写钱易的家世——曾为显宦。

「埋金宁变土」——埋藏的金子难道会变成泥土,写金子终不会被埋没——才华不会消失。

「烧玉岂为灰」——焚烧的玉石难道会变成灰烬,写玉不会因火烧而失其质——品德不会因困顿而改变。

「敏手知谁敌」——敏捷的手谁知道谁能匹敌,写钱易的才思敏捷。

「冥心懒自媒」——沉静的心懒得自我推介,写其不事奔竞——才高而不自荐。

「雅章蒙寄惠」——雅章承蒙寄赐惠赠,写收到钱易寄来的诗。

「味胜沃醇杯」——意味胜过浇灌醇酒的杯子,写诗味浓郁——读其诗如饮美酒。

艺术手法
全诗以「金」与「玉」喻钱易的才华。

「埋金宁变土,烧玉岂为灰」以金与玉写才华与品德——金埋不变为土、玉烧不失为玉,是真正的价值不会被外在环境改变的信念。

「敏手知谁敌,冥心懒自媒」以「敏」与「冥」写两种状态——才思敏捷而心性沉静,是外敏内静的统一。末联以「味胜沃醇杯」写诗味浓郁,是以酒喻诗。

总体评价
此诗和酬钱易其一,「埋金宁变土,烧玉岂为灰」以金玉写才华不被埋没的信念,最为坚定。全诗以金玉喻才华品德,以酒喻诗味,体现了魏野和酬诗善于以物喻才的传统。

相关诗词