春日述怀

宋 · 魏野

译文

春暖出茅亭,携筇傍水行。

春日和暖走出茅亭,拄着竹杖沿着水边漫步。

易谙驯鹿性,难辨鬭禽情。

容易了解驯鹿的习性,却难以分辨斗禽的心思。

妻喜栽花活,童夸鬭草赢。

妻子高兴栽的花成活了,书童夸耀斗草游戏赢了。

翻嫌我慵拙,不解强谋生。

反倒嫌弃我懒惰笨拙,不懂得去勉强谋求生计。

赏析

题解
此诗为春日抒怀之作,以日常生活中的细微场景——驯鹿、斗禽、栽花、斗草——映射隐逸生活的闲适与窘迫,末联以妻儿的不解反衬自己的安于慵拙,颇有自嘲意味。

逐句解读
「春暖出茅亭」——春日和暖走出茅亭,点明时节与出门的轻快。

「携筇傍水行」——拄着竹杖沿着水边漫步,写隐士春日闲行的姿态。

「易谙驯鹿性」——容易了解驯鹿的习性,以与鹿相知写与自然亲近。

「难辨鬭禽情」——却难以分辨斗禽的心思,以禽鸟之难知反衬世事之复杂。

「妻喜栽花活」——妻子高兴栽的花成活了,写家庭生活中的小欢喜。

「童夸鬭草赢」——书童夸耀斗草游戏赢了,写日常的童趣。

「翻嫌我慵拙」——反倒嫌弃我懒惰笨拙,妻儿对诗人的不满。

「不解强谋生」——不懂得去勉强谋求生计,以自辩口吻写出安于现状的态度。

艺术手法
全诗以日常生活细节构筑隐逸生活的全景图。前四句写自然之趣,以「易谙」与「难辨」对举,表现出诗人与自然亲近而与世事疏远的性格。后四句写家庭之趣,以妻喜、童夸的日常小乐衬托诗人的慵拙,「翻嫌」二字转折巧妙,从闲适转入自嘲。末联「不解强谋生」一句是全诗眼目,以「强」字点题:不是不能谋生,而是不愿强求,看似自嘲实则自傲,态度温和而坚定。

总体评价
此诗以极平淡的笔触写出隐逸生活的真实面貌,既有与鹿相亲、傍水闲行的清雅,也有栽花斗草的家庭乐趣,还有被妻儿嫌弃慵拙的窘迫。全诗不做作、不矫情,将隐士生活的甘苦和盘托出,末联的自嘲尤为真切,体现了魏野诗歌以真率见长的特色。

相关诗词