出户

宋 · 魏野

译文

出户下莎庭,徘徊当踏青。

走出屋门来到莎草铺地的庭院,正值踏青时节在此徘徊。

静嫌鶑鬭舌,闲爱鹤梳翎。

安静时嫌黄莺斗嘴般鸣叫吵闹,闲暇时喜爱看鹤梳理羽毛。

云好昂头望,松宜侧耳听。

白云美好正宜抬头仰望,松涛声清最宜侧耳倾听。

便堪为导列,谁信可延龄。

这些便足以作为向导指引,谁信还能延年益寿呢。

赏析

题解
此诗出户。写春日踏青的闲适——静嫌莺斗舌、闲爱鹤梳翎、云好昂头望、松宜侧耳听,末以谁信可延龄写对养生之说的怀疑。

逐句解读
「出户下莎庭」——走出房门下到莎草庭院,写出户的动作。

「徘徊当踏青」——徘徊正当踏青之时,写春日的活动。

「静嫌鶑鬭舌」——安静时嫌弃黄莺斗嘴,写对喧闹的不喜——莺声虽美但太嘈杂。

「闲爱鹤梳翎」——闲暇时喜爱看鹤梳理翎毛,写对安静的偏好——鹤梳翎毛,优雅安静。

「云好昂头望」——云彩好看就昂头仰望,写观云的姿态。

「松宜侧耳听」——松涛宜于侧耳倾听,写听松的姿态。

「便堪为导列」——就堪当引导之列,写这些活动堪为养生之导引。

「谁信可延龄」——谁相信可以延年益寿,写对延龄的怀疑——虽堪导引但不信延年,是理性的态度。

艺术手法
全诗以「静」与「闲」为核心。

「静嫌鶑鬭舌,闲爱鹤梳翎」以「嫌」与「爱」写好恶——嫌莺斗嘴而爱鹤梳翎,一嫌一爱,都是对安静的追求。

「云好昂头望,松宜侧耳听」以「昂头望」与「侧耳听」写观与听的两个姿态——望云则昂头、听松则侧耳,一仰一侧,姿态各异。末联「便堪为导列,谁信可延龄」以「堪」与「谁信」写矛盾——虽然堪为养生导引但不信真能延年,是理性的自嘲。

总体评价
此诗写出户踏青,「静嫌鶑鬭舌,闲爱鹤梳翎」一联以嫌与爱写对安静的偏好,最为传神。全诗以四对感官体验写春日的闲适,末以理性的怀疑收束,将闲适与理性统一,体现了魏野闲适诗不迷信养生的理性特色。

相关诗词