酬赠绛台钱太尉见寄

宋 · 魏野

译文

分符不独得民夸,玉署清华有棣华。

担任地方官不独受到百姓夸赞,玉署清贵华美还有兄弟之荣。

重耳山河初作主,阖闾宫阙旧为家。

如同重耳初据山河称主,好似阖闾的宫阙曾是旧家。

风飘楼阁高低乐,日照池塘上下花。

风飘楼阁传来高低错落的乐曲,日照池塘映出上下相映的繁花。

多谢到州农未劝,双金先沐寄烟霞。

多谢你到任后尚未劝农,就先寄来双金般的诗篇如烟霞般美好。

赏析

题解
此诗酬赠绛台钱太尉见寄。写钱太尉——分符得民夸、玉署清华有棣华,又以重耳山河、阖闾宫阙写其封地的壮美,末以双金先沐寄烟霞写收到礼物的感谢。

逐句解读
「分符不独得民夸」——分符赴任不独得到百姓夸赞,写钱太尉受民爱戴。

「玉署清华有棣华」——玉署清华中有棣华(兄弟之谊),写其兄弟同为翰林——棣华喻兄弟。

「重耳山河初作主」——重耳的山河初作主人,用晋文公重耳之典,写钱太尉新领封地。

「阖闾宫阙旧为家」——阖闾的宫阙旧时为家,写其封地的历史——古帝王之旧都。

「风飘楼阁高低乐」——风吹楼阁高低奏乐,写封地的繁华——楼阁中的乐声随风飘荡。

「日照池塘上下花」——日照池塘上下开花,写封地的美景——池花映日。

「多谢到州农未劝」——多谢到任后还未劝农,写钱太尉的繁忙。

「双金先沐寄烟霞」——双金先沐恩泽寄到烟霞之地,写收到钱太尉寄来的双金礼物——还未来得及劝农就先寄金给隐士。

艺术手法
全诗以「重耳」与「阖闾」写封地的显赫。

「重耳山河初作主,阖闾宫阙旧为家」以晋文公与吴王阖闾之典写封地的历史——既是重耳之山河又是阖闾之宫阙,古帝王之都与今太尉之封重叠。

「风飘楼阁高低乐,日照池塘上下花」以「高低」与「上下」写空间的层次——楼阁高低奏乐、池塘上下开花,是繁华的立体呈现。

总体评价
此诗酬赠钱太尉,「重耳山河初作主,阖闾宫阙旧为家」以古帝王之都写封地的显赫,最为壮美。末以「双金先沐寄烟霞」写收到礼物的感谢,体现了魏野酬赠诗善于以典故写封地的特色。

相关诗词