酬谢商秘丞见赠诗牌

宋 · 魏野

译文

初得春方暖,今来岁已阑。

初次得到时春光刚刚转暖,如今前来岁末已将尽。

紫泥辞却易,白雪和终难。

紫泥封记的诏书辞却容易,阳春白雪的高雅之和终究困难。

频拂心宁倦,时吟齿觉寒。

频繁拂拭诗牌内心并不疲倦,偶尔吟诵只觉得齿间生寒。

会须亲谢去,闲拄折鱼竿。

定要亲自前去致谢,闲来拄着弯曲的鱼竿。

赏析

题解
此诗酬谢商秘丞见赠诗牌。诗牌为刻诗之木牌,诗人珍视此赠但深感和诗之难,末以亲去致谢的决心收束。

逐句解读
「初得春方暖」——初得诗牌时春日刚暖,写收到赠品的时间。

「今来岁已阑」——如今岁末已到,写时间推移之久——迟迟未谢。

「紫泥辞却易」——紫泥封的诏书辞却容易,写诗人对征召不感兴趣。

「白雪和终难」——阳春白雪的和诗终究很难,用「阳春白雪」之典写和诗之难——商秘丞的诗如阳春白雪,自己难以赓和。

「频拂心宁倦」——频繁拂拭心中不觉得疲倦,写对诗牌的珍爱。

「时吟齿觉寒」——时常吟诵齿颊生寒,写对诗中寒意的体味。

「会须亲谢去」——一定要亲自前去致谢,写致谢的决心。

「闲拄折鱼竿」——闲时拄着折断的鱼竿,写隐士的生活与决心——虽闲居也要专程致谢。

艺术手法
全诗以「难」与「决」交织推进。

「紫泥辞却易,白雪和终难」一联是全诗核心:辞诏容易而和诗难——隐士可以轻易拒绝朝廷征召,却无法回应友人的诗意,暗示文学上的敬畏超过了对权力的态度。

「频拂心宁倦,时吟齿觉寒」以拂拭与吟诵两个动作写珍爱,又以「齿觉寒」写出诗中寒意的渗透。末联以「亲谢」的决心收束,隐士虽闲而礼不可废,折鱼竿的意象既写隐士身份又写出行之决然。

总体评价
此诗以诗牌为赠,却写出了辞易和难的深层感慨。

「紫泥辞却易,白雪和终难」一联以权力与文学的对比立论,将隐士对权力的轻蔑与对文学的敬畏并置,立意深刻。全诗从得牌到今来的时间推移中写出珍视与愧疚,末以亲谢之决收束,格调真挚而诚恳。

相关诗词