酬和知府李殿院见访之什往来不休因成四首 其一

宋 · 魏野

译文

暂拥红旌到郡新,相知情似旧交亲。

暂时执掌红色旌旗新到郡府任上,相互了解的情意如同旧日交好的亲友。

尽惊慷慨山河主,忽访支离草泽人。

人人都惊叹慷慨的山河之主,忽然来访我这散落草野之人。

苏径让惭扬绣袂,溪桥迎喜整纱巾。

走在小路上谦让惭愧地扬起锦绣衣袖,在溪桥迎接欢喜地整理纱巾。

留诗中贵仍挥翰,双美应难继后尘。

留下诗作给宫中贵官依然挥毫书写,如此双美恐怕后人难以追随。

赏析

题解
此诗酬和知府李殿院见访之什四首其一。写李殿院来访——忽访支离草泽人,又以苏径让惭扬绣袂、溪桥迎喜整纱巾写迎接的场面,末以双美应难继后尘写和诗的自谦。

逐句解读
「暂拥红旌到郡新」——暂时拥着红色旗帜新到郡府,写李殿院新到任。

「相知情似旧交亲」——相知之情如同旧交亲人,写一见如故——新到却如旧友。

「尽惊慷慨山河主」——所有人都惊叹慷慨的山河之主,写李殿院的威仪——主政一方而令人敬畏。

「忽访支离草泽人」——忽然访问支离(衰弱)的草泽(隐士)之人,写来访的意外——高官忽访隐士令人感动。

「苏径让惭扬绣袂」——苏径(苏秦之路)谦让惭愧扬起绣袖,写迎接时的惭愧——觉得自己不够格迎接高官。

「溪桥迎喜整纱巾」——溪桥上迎接欢喜地整理纱巾,写迎接时的喜悦——整冠以待。

「留诗中贵仍挥翰」——留诗给中贵仍然挥笔,写李殿院留诗与挥毫。

「双美应难继后尘」——双美应该难以步后尘,写和诗的自谦——诗书双美难以追步。

艺术手法
全诗以「惊」与「喜」写来访的反应。

「尽惊慷慨山河主,忽访支离草泽人」以「惊」写对高官来访的惊讶——山河之主竟然来访问草泽之人,身份的悬殊使来访格外珍贵。

「苏径让惭扬绣袂,溪桥迎喜整纱巾」以「惭」与「喜」写迎接的两种情绪——惭愧自己不够格、欢喜迎接贵客。末联以「双美」写李殿院的诗书之才、以「难继」写自己的自谦。

总体评价
此诗酬和见访其一,「忽访支离草泽人」以山河主访草泽人写高官对隐士的尊重,最为感人。全诗以惊与喜写来访的反应,将官民的悬殊与相知的亲近统一,体现了魏野酬和诗善于以反差写深情的特色。

相关诗词