酬和知府李殿院见访之什往来不休因成四首 其四

宋 · 魏野

译文

虽喜乘骢到水村

虽然欣喜你骑着骢马来到水乡小村

却愁诗敌势难亲

却发愁诗坛对手气势逼人难以亲近

平生未竖降旗客

我平生是从未竖起降旗的人

临老将为弃甲人

到了老年却将要成为弃甲认输之人

豸角勇无心害物

虽有豸角般的勇气却无心伤害他人

鸡皮怯有汗沾巾

年老胆怯以至于汗水沾湿了头巾

数篇勉和情枯竭

勉强和了几首诗,才情已经枯竭

潦倒词锋息战尘

词锋潦倒,只好偃旗息鼓止息战尘

赏析

题解
此诗酬和知府李殿院见访之什四首其四。写与李殿院唱和的力不从心——平生未竖降旗、临老将为弃甲,又以豸角勇无心害物、鸡皮怯有汗沾巾写两人的对比,末以潦倒词锋息战尘写和诗的结束。

逐句解读
「虽喜乘骢到水村」——虽然高兴骑骢马到水村来访,写喜——知府来访是喜事。

「却愁诗敌势难亲」——却愁诗敌的势力难以亲近,写愁——和诗太难如临强敌。

「平生未竖降旗客」——平生未曾竖降旗的客,写从不服输——一辈子没认过输。

「临老将为弃甲人」——临到老了将要成为弃甲之人,写终于认输——老了不得不认输。

「豸角勇无心害物」——獬豸角之勇无心害物,写李殿院的品格——勇而不害。

「鸡皮怯有汗沾巾」——鸡皮老怯有汗沾湿头巾,写自己的老态——年迈胆怯汗湿头巾。

「数篇勉和情枯竭」——数篇勉强和诗情思枯竭,写和诗的力不从心——勉强写了数篇已经才尽。

「潦倒词锋息战尘」——潦倒词锋平息战尘,写和诗的终结——我已潦倒无力再战。

艺术手法
全诗以「战」喻和诗。

「平生未竖降旗客,临老将为弃甲人」以「降旗」与「弃甲」写从强到弱的转变——一辈子不服输却终将在老来认输,是人生的无奈。

「豸角勇无心害物,鸡皮怯有汗沾巾」以「勇」与「怯」写两人的对比——知府之勇在于无心害物、诗人之怯在于老来汗沾巾,勇与怯是官民的不同。末联以「情枯竭」与「息战尘」写和诗的结束——才情枯竭、词锋潦倒,只好息战。

总体评价
此诗酬和见访其四,「平生未竖降旗客,临老将为弃甲人」以降旗弃甲写从强到弱的转变,最为沉痛。全诗以战喻和,将唱和比作战场,写出了和诗的艰难与终局的无奈,体现了魏野酬和诗善于以战争喻唱和的特色。

相关诗词