酬和知府李殿院见访之什往来不休因成四首 其三

宋 · 魏野

译文

使君悮访乐郊民,顾我何由得暂亲。

太守误来访我这乡野之民,看我有什么缘由得以暂时亲近。

茜旆动驱千百骑,茅亭才着两三人。

红色旗帜飘动率领千百骑从,茅亭中只容得下两三个人。

旋烧陆羽烹茶鼎,忙换陶潜漉酒巾。

赶紧烧水用陆羽茶鼎煮茶,连忙换上陶潜的漉酒头巾。

可爱水边松竹上,数朝犹自有香尘。

可爱的水边松竹之上,好几天来还留有芬芳的尘迹。

赏析

题解
此诗酬和知府李殿院见访之什四首其三。写李殿院带大批人马来访茅亭——千百骑对两三人,又以烧茶鼎、换酒巾写招待的简朴,末以松竹上的香尘写来访的余韵。

逐句解读
「使君悮访乐郊民」——使君错访了乐郊的百姓,写诗人自谦——不配使君来访。

「顾我何由得暂亲」——看我有什么理由能暂时亲近,写受宠若惊。

「茜旆动驱千百骑」——红色旗帜驱动千百骑人马,写来访的排场——大阵仗。

「茅亭才着两三人」——茅亭才坐得下两三个人,写居处的狭小——千百骑对两三人,反差极大。

「旋烧陆羽烹茶鼎」——连忙烧陆羽烹茶的鼎,写急忙煮茶待客——以茶代酒。

「忙换陶潜漉酒巾」——忙换陶潜漉酒的头巾,写急忙准备待客——以陶潜自况。

「可爱水边松竹上」——可爱的是水边松竹之上,写来访后的余景。

「数朝犹自有香尘」——数朝还有香尘,写来访的余韵——数日后松竹上犹有车马的香尘。

艺术手法
全诗以「大」与「小」的对比写来访的反差。

「茜旆动驱千百骑,茅亭才着两三人」以「千百骑」与「两三人」写排场与居处的反差——大阵仗来到小茅亭,盛与衰的对比令人感慨。

「旋烧陆羽烹茶鼎,忙换陶潜漉酒巾」以「旋」与「忙」写招待的匆忙——来不及准备只能匆忙应对,以陆羽茶、陶潜酒写隐士的待客之道。

「数朝犹自有香尘」以「香尘」写来访的余韵——数日后犹有痕迹,是深情的回响。

总体评价
此诗酬和见访其三,「茜旆动驱千百骑,茅亭才着两三人」以千百骑对两三人写排场与居处的反差,最为鲜明。末以「数朝犹自有香尘」写来访的余韵悠长,体现了魏野酬和诗善于以大小反差写真情的特色。

相关诗词