酬和知府李殿院见访之什往来不休因成四首 其二

宋 · 魏野

译文

玉韵重听倍爽神,银钩忽睹更躬亲。

再次聆听你如玉般的诗韵倍感精神爽快,忽然看到你如银钩般的书法更加亲自珍视。

郡侯喜是风骚主,野客惭为唱和人。

郡守高兴地成为诗文的主导者,山野之人惭愧地作为唱和之人。

积雾曾侵红绣旆,异香犹惹白纶巾。

积聚的雾气曾经侵袭过红色绣旗,奇异的香气仍然萦绕着白色纶巾。

两篇箧里贞珉上,频拂看宁有蠹尘。

两篇诗稿放在箱中的精美石刻上,频繁拂拭观看岂会有蛀虫灰尘。

赏析

题解
此诗酬和知府李殿院见访之什四首其二。写读李殿院诗与字的欣喜——玉韵重听倍爽神、银钩忽睹更躬亲,又以积雾、异香写来访的痕迹,末以频拂看宁有蠹尘写对诗帖的珍爱。

逐句解读
「玉韵重听倍爽神」——玉韵再次听到倍加爽神,写重读李殿院诗的欣喜——好诗百读不厌。

「银钩忽睹更躬亲」——银钩书法忽然看到更加亲身亲近,写见其书法的亲近——字迹如见其人。

「郡侯喜是风骚主」——郡侯喜是风骚之主,写李殿院是风雅的领袖。

「野客惭为唱和人」——野客惭愧做唱和之人,写诗人的自谦——我是勉强和诗之人。

「积雾曾侵红绣旆」——积雾曾经侵染红色绣旗,写李殿院来访时的天气——雾中来访。

「异香犹惹白纶巾」——异香仍然惹着白色纶巾,写来访后余香犹在——香犹存则人方去。

「两篇箧里贞珉上」——两篇在箱箧中美石之上,写珍藏李殿院之诗。

「频拂看宁有蠹尘」——频繁拂拭看哪里有蠹虫灰尘,写对诗帖的珍爱——时时拂拭不忍蒙尘。

艺术手法
全诗以「韵」与「钩」写诗书双美。

「玉韵重听倍爽神,银钩忽睹更躬亲」以「玉韵」写诗、以「银钩」写字——诗韵如玉、字迹如银钩,诗书双美令人赏心悦目。

「积雾曾侵红绣旆,异香犹惹白纶巾」以「积雾」与「异香」写来访的痕迹——雾侵旗帜是人来了、香惹纶巾是香留了,来访虽去而痕迹犹在。末联以「频拂」写珍爱——常常拂拭唯恐蒙尘,是对知府诗帖的极致珍惜。

总体评价
此诗酬和见访其二,「玉韵重听倍爽神,银钩忽睹更躬亲」以玉韵银钩写诗书双美,最为雅致。末以「频拂看宁有蠹尘」写对诗帖的珍爱,细腻真挚,体现了魏野酬和诗善于以细节写珍重的特色。

相关诗词