长安龙图陈学士宠示重阳日翠微楼上见览拙诗之作兼蒙寄翠微楼长乐亭二记各述一绝寄而谢之

宋 · 魏野

译文

京兆重阳大尹家,翠微楼上赏黄花。

京兆府重阳节在大尹家中,翠微楼上观赏菊花。

秦娥应怪停歌吹,看我狂诗到日斜。

秦地的歌女应当怪罪暂停了歌舞奏乐,只顾看我的狂诗直到太阳西斜。

赏析

题解
此诗长安龙图陈学士宠示重阳日翠微楼上见览拙诗之作兼蒙寄翠微楼长乐亭二记各述一绝寄而谢之。写陈学士重阳日在翠微楼赏菊读诗的雅事,末以秦娥停歌看我狂诗写诗的吸引力。

逐句解读
「京兆重阳大尹家」——京兆府重阳节在大尹家中,写重阳聚会的地点。

「翠微楼上赏黄花」——在翠微楼上欣赏菊花,写重阳的活动——登楼赏菊。

「秦娥应怪停歌吹」——秦地的歌女应该奇怪停下了歌舞,写因读诗而停了歌舞——诗比歌舞更吸引人。

「看我狂诗到日斜」——看我狂放的诗直到日头西斜,写陈学士读诗人迷——从白天读到日落。

艺术手法
全诗以「诗」胜「歌」为核心。

「翠微楼上赏黄花」以翠微楼与黄花写重阳的雅致——楼高菊黄,是标准的重阳意象。

「秦娥应怪停歌吹,看我狂诗到日斜」以「秦娥停歌」写诗的吸引力——歌女因主人读诗而停了歌舞,读诗比听歌更引人入胜。

「狂诗」的自称既有自谦又有自得——虽然狂放却能让大尹停歌来读,是另一种骄傲。

总体评价
此诗谢陈学士见览拙诗,「秦娥应怪停歌吹,看我狂诗到日斜」一联以歌停诗读写诗的吸引力,诙谐而自得。全诗短小而有画面感——翠微楼上、黄花丛中、秦娥停歌、日斜读诗,意境优美,体现了魏野谢赠诗善于以场景写诗趣的特色。

相关诗词