长安春日书事

宋 · 魏野

译文

长安春色自依依

长安的春色自是多情依依

大命移应地不知

天命已改移大地也浑然不知

蔓草已迷双凤阙

蔓延的野草已经遮蔽了双凤阙

千花犹照九龙池

千朵鲜花仍然照耀着九龙池

岂无东合开今日

难道没有东阁在今日敞开

尚有南山似旧时

还有南山一如旧时模样

一月悠悠游不足

整整一个月悠游仍嫌不够

青门欲出步迟迟

想要走出青门脚步却迟迟不前

赏析

题解
此诗长安春日书事。写长安春日的繁华与荒凉并存——蔓草已迷双凤阙、千花犹照九龙池,又以岂无东合开今日、尚有南山似旧时写今昔的对比,末以青门欲出步迟迟写留恋。

逐句解读
「长安春色自依依」——长安的春色自然依依不舍,写春色的迷人——春光无限。

「大命移应地不知」——大命转移大地应该不知道,写朝代的更替——天命之移非地所知。

「蔓草已迷双凤阙」——蔓草已经遮蔽了双凤阙,写宫殿的荒废——凤阙已长满杂草。

「千花犹照九龙池」——千花仍然照耀九龙池,写花犹在——虽然宫殿荒废但花还开着。

「岂无东合开今日」——难道没有东阁在今日开启,写贤路的开放——难道今日没有招贤。

「尚有南山似旧时」——还有南山如同旧时,写山的永恒——山不变而人已非。

「一月悠悠游不足」——一月悠悠游玩不够,写游兴未尽。

「青门欲出步迟迟」——到了青门要出去脚步迟缓,写留恋——不舍得离开长安。

艺术手法
全诗以「迷」与「照」写长安的兴衰。

「蔓草已迷双凤阙,千花犹照九龙池」以「迷」写凤阙的荒废、以「照」写九龙池的繁华——蔓草遮凤阙是衰、千花照龙池是盛,衰与盛并存于长安春日。

「岂无东合开今日,尚有南山似旧时」以「开今日」与「似旧时」写今昔的对比——东阁犹开而南山不变,人事有变而自然永恒。

总体评价
此诗长安春日书事,「蔓草已迷双凤阙,千花犹照九龙池」以迷与照写长安的衰盛并存,最为鲜明。末以「青门欲出步迟迟」写留恋不舍,情景交融,体现了魏野书事诗善于以衰盛对比写感慨的特色。

相关诗词