别云台观同宿饶益寺与薛田联句

宋 · 魏野

译文

自古人人足叹嗟,闲游得侣复堪夸。

自古以来人人都足以感叹,闲暇出游得到伴侣更值得夸耀。

可怜十宿无喧杂,不在僧家即道家。

可喜十个夜晚没有喧闹杂乱,不是住在僧寺便是住在道观。

赏析

题解
此诗别云台观同宿饶益寺与薛田联句。写与薛田同宿联句的快乐——闲游得侣复堪夸,又以十宿无喧杂、不在僧家即道家写清静的同处。

逐句解读
「自古人人足叹嗟」——自古以来人人足够叹息,写人生的无奈——人人都有感慨。

「闲游得侣复堪夸」——闲游得到伴侣又堪夸耀,写得侣之喜——有人同游则可夸。

「可怜十宿无喧杂」——可怜十宿没有喧闹杂乱,写同宿的清静——十夜无喧嚣。

「不在僧家即道家」——不在僧家就是道家,写住宿的处所——不是寺观就是道观,都是清净之地。

艺术手法
全诗以「叹」与「夸」的对比写闲游的难得。

「自古人人足叹嗟,闲游得侣复堪夸」以「叹嗟」与「堪夸」写人生的两面——人人叹息但闲游得侣则可夸,是苦中作乐。

「可怜十宿无喧杂,不在僧家即道家」以「无喧杂」写清静、以「僧家道家」写处所——十夜清静皆在方外之地,是远离尘俗的同处。

总体评价
此诗联句别友,「闲游得侣复堪夸」以得侣写闲游的快乐,直率真挚。全诗短小而情真,以十宿无喧杂写方外之地的清静,体现了魏野联句诗善于以清静写同游之乐的特色。

相关诗词