白鹇 其三

宋 · 魏野

译文

水国笼来到水村,也应怀土也怀恩。

从水乡被笼中带到水村,也应该思念故土也感怀恩情。

曾为闲客还同我,今日俱遥旧相门。

曾经作为闲客还和我一样,如今我们都远离了旧时相府的门庭。

赏析

题解
此诗为咏白鹇三首之三,写白鹇从水国来到水村的感受——怀土与怀恩并存,又以白鹇曾为闲客如今同在旧相门下的命运共鸣收束。

逐句解读
「水国笼来到水村」——从水乡被笼中带来到了水村,写白鹇从南方水乡来到北方水村的旅程。

「也应怀土也怀恩」——应当也怀念故土也感怀恩情,写白鹇的双重心理——思乡与感恩。

「曾为闲客还同我」——曾经作为闲客还和我相似,写白鹇的闲逸与隐士的闲逸相通。

「今日俱遥旧相门」——如今都远离了旧相之门,写白鹇与隐士(诗人)都远离了赠者(尚书)的相府。

艺术手法
全诗以「怀」与「同」为情感核心。

「也应怀土也怀恩」以「也……也」的并列结构写双重情感,思乡与感恩不是非此即彼而是兼而有之。

「曾为闲客还同我,今日俱遥旧相门」以白鹇与诗人的命运类比——都曾为闲客,如今都远离故主/故友,物我同命。这种将禽鸟的命运与人的命运类比的手法,使咏物诗具有了深沉的身世之感。

「俱遥」二字尤为含蓄——远离的不是物理距离,而是身份的距离。

总体评价
此诗以白鹇的命运类比隐士的命运,构思精巧。

「也应怀土也怀恩」写出了禽鸟亦有的复杂情感,「曾为闲客还同我,今日俱遥旧相门」以物我同命收束,将白鹇的处境与诗人的处境打通,意境深远。三首白鹇诗从来历、形态到命运,层层深入,此首最为动人。

相关诗词