白头公

宋 · 魏野

译文

有何辛苦有何愁,个个林间尽白头。

有什么辛苦有什么忧愁,林间只只鸟儿全都白了头。

细叶累巢花影暖,微虫共食竹阴秋。

用细叶筑巢在花影的暖意中,与微小虫子一同觅食在竹阴的秋凉里。

清音岂许黄莺伏,素羽曾教白鹭羞。

清脆的鸣声岂容黄莺压伏,洁白的羽毛曾让白鹭自惭。

唯尔鬓毛应似我,相逢不用话因由。

只有你的白头应该和我的白发相似,相逢时不必诉说缘由。

赏析

题解
此诗白头公。写白头翁鸟——个个林间尽白头,又以细叶累巢、微虫共食写其辛苦,末以唯尔鬓毛应似我写与鸟的同感。

逐句解读
「有何辛苦有何愁」——有什么辛苦有什么愁,写白头翁看似无愁——其实不然。

「个个林间尽白头」——个个林间的都白了头,写白头翁的特征——白头如人老。

「细叶累巢花影暖」——细叶筑巢花影温暖,写筑巢的辛苦——一片片细叶堆叠。

「微虫共食竹阴秋」——微虫共享食物竹阴下秋凉,写觅食的艰辛——与虫争食。

「清音岂许黄鶑伏」——清音岂容黄莺压伏,写白头翁的声音——不逊于黄莺。

「素羽曾教白鹭羞」——素白羽毛曾让白鹭羞愧,写白头翁的羽毛——不逊于白鹭。

「唯尔鬓毛应似我」——只有你的鬓毛应该像我,写与鸟的同感——都白了头。

「相逢不用话因由」——相逢不必说原因,写默契——同为白发不必解释。

艺术手法
全诗以「白头」写鸟与人的同感。

「有何辛苦有何愁,个个林间尽白头」以「何辛苦何愁」与「尽白头」写矛盾——似乎无愁却白了头,是忧愁深入骨髓的表现。

「清音岂许黄鶑伏,素羽曾教白鹭羞」以「岂许」与「曾教」写白头翁的不逊——声音不让黄莺、羽色不输白鹭,是以鸟的品质写不因年老而逊色。

「唯尔鬓毛应似我,相逢不用话因由」以「似我」写鸟人的同感——同为白发则心照不宣。

总体评价
此诗咏白头公,「唯尔鬓毛应似我,相逢不用话因由」以鸟人的白头写同感,最为亲切。全诗以白头翁鸟写自己的老去,以鸟的品质写不屈的精神,体现了魏野咏物诗善于以鸟喻人的特色。

相关诗词