坐中闻击鼓殴傩声戏联数韵

宋 · 韦骧

译文

故岁妖疠逐,新春祥庆多。

旧年的妖邪瘟疫被驱赶,新春的吉祥喜庆增多。

旌旗催出猎,箫鼓引殴傩。

旌旗催促着出行田猎,箫鼓引导着驱傩仪式。

𪜎𧇠将军至,鬅鬙罗刹过。

威猛的将军到来,蓬头散发的罗刹经过。

丹书神按籍,白昼士挥戈。

持丹书的神灵按着簿籍查核,白日里武士挥舞着戈戟。

革面徒为异,清门岂有魔。

改头换面不过是故作怪异,清正之门哪里会有妖魔。

成功在搜厌,正气满天龢。

成功在于搜除厌胜之邪,正气充盈天地和畅。

赏析

题解
此诗坐中闻击鼓殴傩声戏联数韵。旧岁妖疠被驱逐,新春祥庆增多,旌旗催促出猎,箫鼓引导殴傩,将军威风凛凛到来,罗刹蓬头垢面而过,丹书神按籍查点,白昼之士挥戈驱邪,革面之徒不过是异类,清白门第岂有魔祟,成功在于搜厌驱邪,正气充满天地和畅。诗写岁末驱傩的场面与正气的伸张。

逐句解读
「故岁妖疠逐,新春祥庆多」——旧岁的妖疠被驱逐,新春的祥庆增多。写岁末驱邪迎新。

「旌旗催出猎,箫鼓引殴鼓引殴傩」——旌旗催促出猎,箫鼓引导殴傩之仪。

「出猎」写围猎驱邪,「殴傩」即驱傩仪式。

「将军至,罗刹过」——将军威风凛凛到来,罗刹蓬头垢面而过。写驱傩者装扮成将军与鬼怪。

「丹书神按籍,白昼士挥戈」——丹书之神按籍查点,白昼之士挥戈驱邪。

「按籍」写神明按册点名,「挥戈」写武士驱邪。

「革面徒为异,清门岂有魔」——革面之徒不过是异类,清白门第岂有魔祟。

「革面」写面具怪异,「岂有魔」写正道无邪。

「成功在搜厌,正气满天龢」——成功在于搜厌驱邪,正气充满天地和畅。

「搜厌」即搜除邪祟,「天龢」写天地和谐。

相关诗词