昨日辄以鄙句奉谢重辱长篇为贶再藉来韵和答次韵

宋 · 韦骧

译文

屋梁晓影初日暾,银潢下沃昆冈焚。

屋梁上晨光的影子映照初升的太阳,银潢天水下沃昆仑山的烈火。

铁骑腾突方追奔,玙璠入水体自温。

铁骑奔腾冲突正在追击奔逃之敌,美玉玙璠入水体质自然温润。

翩翩梦翼飞天门,异香气力能返魂。

翩翩梦翼飞上九天之门,异香的力量能使灵魂回归。

真珠倾写琉璃盆,青铜古镜磨尘昏。

真珠倾泻入琉璃盆中,青铜古镜磨去了尘封的昏暗。

知音听凤裁龙孙,重然宝剑垂荒坟。

知音之人能辨凤凰之音裁出龙孙竹简,重信义的宝剑悬挂在荒坟之上。

扶摇九万观化鲲,君诗体格能并存。

扶摇直上九万里观察鲲鹏之化,您的诗体格能够兼收并蓄。

大言软语清兼浑,搜索物象穷乾坤。

豪迈之言与柔软之语兼有清丽与浑厚,搜求物象穷尽天地之间。

琼牋碾出花无根,字字馥郁如芳荪。

琼笺上碾出的花朵没有根蒂,字字馥郁如同芳荪。

至宝无价难轻论,洪波荡纵长鲸吞。

至宝无价难以轻率评论,洪波荡漾纵使长鲸也难吞没。

元化运转通昆仑,探颐不见雕镌痕。

元气运转通达昆仑山,深入探求看不到雕琢的痕迹。

胡为及我穷陋门,守护固乏育与贲。

为何降临到我穷陋的门庭,守护固然缺乏育与贲那样的勇力。

美材谁荐为牺樽,羃之疏布饰以琨,致用清庙非常恩。

美好材质谁来推荐成为祭器牺樽,用疏布覆盖以美玉装饰,用于清庙祭祀是非常之恩。

赏析

题解
此诗为韦骧和答清叟长篇之作,以次韵形式回应。诗中大量运用比喻和典故,赞美清叟诗作的精妙,同时自谦才华不足,是一首典型的文人唱酬之作。

逐句解读
「屋梁晓影初日暾,银潢下沃昆冈焚」屋梁上晨光的影子映照初升的太阳,银潢天水下沃昆仑山上的烈火。

「铁骑腾突方追奔,玙璠入水体自温」铁骑奔腾冲突正在追击奔逃之敌,美玉玙璠入水体质自然温润。

「翩翩梦翼飞天门,异香气力能返魂」翩翩梦翼飞上天门,异香的力量能够使灵魂回归。

「真珠倾写琉璃盆,青铜古镜磨尘昏」真珠倾泻入琉璃盆中,青铜古镜磨去了尘封的昏暗。

「知音听凤裁龙孙,重然宝剑垂荒坟」知音之人能听出凤凰之音裁出龙孙竹简,重信义的宝剑悬挂在荒坟之上。

「扶摇九万观化鲲,君诗体格能并存」扶摇直上九万里观察鲲鹏之化,您诗的体格能够并存众长。

「大言软语清兼浑,搜索物象穷乾坤」豪迈之言与柔软之语兼有清丽与浑厚,搜求物象穷尽天地之间。

「琼牋碾出花无根,字字馥郁如芳荪」琼笺上碾出的花朵没有根蒂,字字馥郁如同芳荪。

「至宝无价难轻论,洪波荡纵长鲸吞」至宝无价难以轻率评论,洪波荡漾纵使长鲸也难吞没。

「元化运转通昆仑,探颐不见雕镌痕」元气运转通达昆仑山,深入探求看不到雕琢的痕迹。

「胡为及我穷陋门,守护固乏育与贲」为何降临到我穷陋的门庭,守护固然缺乏育与贲那样的勇力。

「美材谁荐为牺樽,羃之疏布饰以琨,致用清庙非常恩」美好材质谁来推荐成为祭器牺樽,用疏布覆盖以美玉装饰,用于清庙祭祀是非常之恩。

艺术手法
此诗意象密集,比喻纷繁:银潢沃火、铁骑追奔、玙璠入水、梦翼飞天、真珠琉璃、青铜古镜——几乎每句一个意象,充分展现了宋诗堆叠意象的特点。

「大言软语清兼浑」概括了清叟诗风的多样性,「搜索物象穷乾坤」则写出其想象的广阔。末三句以牺樽为喻,将自己比作美材而无人推荐,含蓄地表达了怀才不遇之感。

总体评价

相关诗词