昨日以事不得陪赴和甫学士之召

宋 · 韦骧

译文

藩侯遣亊风霆疾,御史高谈宇宙寛。

藩侯处事如风霆般迅疾,御史高谈如宇宙般宽宏。

千里几年成远别,一樽相对尽清懽。

千里之遥几年成远别,一杯相对倾尽清雅之欢。

知无红袖翻新曲,想有雕弓敌暮寒。

知道没有红袖翻唱新曲,想必有雕弓抵挡傍晚寒意。

尘迹钩牵违燕集,坐追佳兴入毫端。

尘迹钩牵违了宴集之约,坐中追想佳兴写入笔端。

赏析

题解
此诗写昨日因事不得陪赴和甫学士之召。藩侯行事如风霆般迅疾、御史高谈如宇宙般宽宏,千里几年成远别、一樽相对尽清欢,知无红袖翻新曲、想有雕弓敌暮寒,末以尘迹钩牵违燕集、坐追佳兴入毫端收束,写不得赴宴的遗憾与以诗追兴的自慰。

逐句解读
「藩侯遣亊风霆疾,御史高谈宇宙寛」——藩侯处理事务如风霆般迅疾,御史高谈阔论如宇宙般宽宏。

「风霆疾」写行事果断,「宇宙寛」写胸襟开阔。

「千里几年成远别,一樽相对尽清懽」——千里之遥几年成为远别,一杯相对倾尽清雅之欢。

「千里远别」写距离之远,「尽清欢」写难得的相聚。

「知无红袖翻新曲,想有雕弓敌暮寒」——知道没有红袖歌女翻唱新曲,想必有雕弓可以抵挡傍晚的寒意。

「红袖」写宴中歌舞,「雕弓」写尚武之风。

「尘迹钩牵违燕集,坐追佳兴入毫端」——尘俗之迹钩牵违反了燕集之约,坐中追想佳兴写入笔端。

「违燕集」写未能赴约,「入毫端」写以诗追忆。

相关诗词