阻雨

宋 · 韦骧

译文

清明未远正春浓,澍雨无情苦见攻。

清明不远正值春意浓时,暴雨无情苦苦来攻。

沽酒穷垆应减价,障泥豪锦若为功。

穷苦酒垆买酒应该减了价,锦绣障泥又有什么用。

轮蹄寂寞湖山暗,桃杏雕疏台榭空。

车马稀少湖山暗淡,桃杏凋零台榭空寂。

唯有居闲足幽况,晏眠冷屋似山翁。

只有闲居才能满足幽寂之况,晏眠冷屋如同山翁。

赏析

题解
此诗为韦骧阻雨之作。诗写清明前后阴雨连绵、出行受阻的闷滞与闲居的幽况。

逐句解读
「清明未远正春浓,澍雨无情苦见攻」清明不远正值春意浓时,暴雨无情苦苦来攻。

「沽酒穷垆应减价,障泥豪锦若为功」穷苦酒垆买酒应该减了价,锦绣障泥又有何用。

「轮蹄寂寞湖山暗,桃杏雕疏台榭空」车马稀少湖山暗淡,桃杏凋零台榭空寂。

「唯有居闲足幽况,晏眠冷屋似山翁」只有闲居才能满足幽况,晏眠冷屋如同山翁。

艺术手法
此诗以雨写愁。

「澍雨无情苦见攻」以「苦见攻」写雨之猛烈与人的无奈。

「轮蹄寂寞湖山暗」以暗淡写雨中的萧条,「桃杏雕疏台榭空」以花凋台空写春光的浪费。末句「晏眠冷屋似山翁」以山翁写闲居之趣——既然出门不得,不如在冷屋中晏眠自适,化被动为主动。

总体评价

相关诗词