自峡之夔过竹竿山

宋 · 韦骧

译文

行路始知难,覆盆千石间。

走在路上才真正知道行路艰难,千石万岩间如同翻覆的盆底般压抑。

为逃人鲊瓮,敢惮竹竿山。

为了逃离人鲊瓮那样的险地,怎敢畏惧竹竿山的艰险。

晚日群峰碧,春风两鬓班。

夕阳下群山苍碧一片,春风中两鬓已是斑白。

何时似都护,还度玉门关。

何时才能像都护那样,重新西度玉门关归去。

赏析

题解
此诗描写自峡入夔经过竹竿山的艰辛。行路才知艰难,翻过覆盆般的千重巨石之间。为了逃离人鲊瓮般的险地,怎敢害怕竹竿山的高峻。傍晚时分群峰碧绿,春风吹拂两鬓斑白。何时能像班超都护一样,还能度过玉门关回来。

逐句解读
「行路始知难」——走起路来才知道艰难。始知难写亲历方知行路之苦。

「覆盆千石间」——如同在覆盆般的千石之间。覆盆喻天小路狭,千石间写巨石累累。

「为逃人鲊瓮」——为了逃离人鲊瓮般的险地。人鲊瓮为三峡险滩名,极其凶险。

「敢惮竹竿山」——怎敢害怕竹竿山。竹竿山为蜀中险峻之山,敢惮即不敢畏惧。

「晚日群峰碧」——傍晚时分群峰碧绿。晚日写夕阳,群峰碧写山色的苍翠。

「春风两鬓班」——春风吹拂两鬓斑白。两鬓班即白发,写年事已高仍跋涉险途。

「何时似都护」——何时能像班超都护一样。都护指班超,曾任西域都护。

「还度玉门关」——还能度过玉门关回来。班超有「但愿生入玉门关」之语,写渴望归乡。

相关诗词