自西水还少憩锦屏山广寿院

宋 · 韦骧

译文

按行回辔阆城南,登陟崎岖力不堪。

巡视完毕回马从阆州城南返回,攀登崎岖山路体力已经不堪承受。

却坐锦屏休倦迹,暑天冰水沃醺酣。

退坐锦屏山中让疲倦脚步休息,暑天里用冰水浇醒醉意与困倦。

赏析

题解
此诗描写从西水返回途中在锦屏山广寿院小憩的感受。诗人骑马跋涉崎岖山路后疲惫不堪,在广寿院休息时以冰水解暑,写出了夏日行役的辛劳与暂得清凉的舒适。全诗短小精悍,以倦与沃二字对比,先苦后爽的感受鲜明可感。

逐句解读
「按行回辔阆城南」——巡视完毕回马从阆州城南返回。按行即巡行考察,回辔指掉转马头,阆城即阆州。

「登陟崎岖力不堪」——攀登崎岖的山路体力已经不堪承受。登陟即登高,力不堪写旅途的极度疲劳。

「却坐锦屏休倦迹」——退坐于锦屏山中让疲倦的脚步休息。锦屏指锦屏山,休倦迹即歇脚休憩。

「暑天冰水沃醺酣」——暑天里用冰水浇醒醉意与困倦。沃即浇灌,醺酣指沉醉或困倦之态,冰水解暑写清凉畅快之感。

相关诗词