自郡还寄长道

宋 · 韦骧

译文

故岁跼重城,填然思不清。

过去的一年被拘束在重城之中,纷乱地思绪不清。

归来见春老,何处慰诗情。

归来时已见到春光老去,到何处去慰藉诗情呢?

顾我几茅塞,知君已帙盈。

看看我几乎茅塞不开,知道你已是诗稿满帙了。

社坛当未废,旧约可寻盟。

诗社的坛场应当还没有废弃,旧日的约定可以重新寻盟续约。

赏析

题解
此诗为韦骧自郡府归来后寄给颜长道的作品。诗中写过去一年被束缚在郡城之中,思绪纷乱不清。归来后见到春光已老,无处慰藉诗情。自愧才思如茅塞般迟钝,而知道友人已诗稿满帙。末联提出社坛当未废弃,旧约可以重新寻盟,表达重续诗酒之约的愿望。全诗语言质朴,情感真挚,在对友人诗才的推崇中暗含自勉。

逐句解读
「故岁跼重城」——过去的一年被拘束在重城之中。"跼"即拘束,写居官的不自由。

「填然思不清」——纷乱地思绪不清。

"填然"形容纷乱。

「归来见春老」——归来时已见到春光老去。写错过春光的遗憾。

「何处慰诗情」——到何处去慰藉诗情呢?写创作欲望无处抒发。

「顾我几茅塞」——看看我几乎是茅塞不开。

"茅塞"即思路不通,自谦才思迟钝。

「知君已帙盈」——知道你已经是诗稿满帙了。称赞友人的创作丰富。

「社坛当未废」——诗社的坛场应当还没有废弃。写诗友聚会的场所。

「旧约可寻盟」——旧日的约定可以重新寻盟续约。表达重续旧约的愿望。

相关诗词