紫荆花

宋 · 韦骧

译文

紫艳暮春庭,少陵诗思清。

紫色的花朵开在暮春的庭院,如同杜甫的诗思一般清雅。

老蛟蟠曲干,丹矿缀繁英。

老蛟龙般蟠曲的枝干,如丹砂矿石点缀着繁盛的花朵。

花谱元无品,春工别有情。

花谱中原本没有它的品级,春天的造化对它别有深情。

不随桃李色,俗眼莫相轻。

不随从桃李的俗艳色彩,世俗之眼不要轻视它。

赏析

题解
此诗咏紫荆花。紫荆花色紫艳,不随桃李争春,自有一种清高脱俗之姿。诗人以花喻人,赞美其不媚俗眼、自具情操的品格,与少陵诗思之清高相提并论。

逐句解读
「紫艳暮春庭,少陵诗思清」——紫色艳丽地开在暮春的庭院中,如杜甫诗思一般清逸。以紫荆之紫艳比少陵诗思之清,花品与人品相通。

「老蛟蟠曲干,丹矿缀繁英」——枝干如老蛟蟠曲盘旋,丹砂般的矿石点缀着繁密的花朵。

「老蛟蟠曲」写枝干之苍劲,「丹矿缀英」写花色之浓艳,苍与艳相映。

「花谱元无品,春工别有情」——花谱中原没有它的品第,春工对它别有一番情意。

「无品」写紫荆不入传统品花之列,「别有情」写造化对它的偏宠。

「不随桃李色,俗眼莫相轻」——不追随桃李的粉色,俗眼不要轻视它。末联以花喻人:不随俗流者往往被轻视,实则有独特的品格与价值。

相关诗词