自剑还道中寄同事苏进之

宋 · 韦骧

译文

君寓姑苏吾舍杭,惯从云水乐仙乡。

您寓居苏州我居杭州,惯于在云水之间享受仙乡之乐。

相逢邂逅趋端礼,同职间关到益昌。

偶然相逢急忙以端方之礼相待,同在一职辗转来到益昌。

疲俗未肥心所病,故园何在梦偏长。

疲弊的民风尚未富足是我心中忧虑,故园在何处梦中总是很长。

新阳欲动林泉好,觞咏随时且自强。

新春的阳气将要萌动林泉正好,饮酒赋诗随时姑且自我勉励。

赏析

题解
此诗为韦骧从剑阁回程途中寄同事苏进之之作。两人一寓苏州一居杭州,同赴蜀地任职,诗中写旅途之苦与思乡之情,以觞咏自勉。

逐句解读
「君寓姑苏吾舍杭」——您寓居苏州我居杭州,写两人的籍贯。

「惯从云水乐仙乡」——惯于在云水之间享受仙乡之乐,写江南生活。

「相逢邂逅趋端礼」——偶然相逢急忙以端方之礼相待。

「同职间关到益昌」——同在一职辗转来到益昌(蜀地),写两人同官赴蜀。

「疲俗未肥心所病」——疲弊的民风尚未富足是我心中忧虑。

「故园何在梦偏长」——故园在何处梦中总是很长,写思乡之情。

「新阳欲动林泉好」——新春的阳气将要萌动林泉正好。

「觞咏随时且自强」——饮酒赋诗随时姑且自我勉励。

艺术手法
此诗以「君寓」与「吾舍」对举开篇,以「姑苏」「杭州」两地名对仗,写出两人的共同江南背景。

「相逢邂逅」与「同职间关」对举,一写偶然,一写必然。

「疲俗未肥」与「故园何在」对举,一忧公事,一念私情。尾联以「新阳欲动」的春意与「觞咏自强」的达观收束,由忧转达。

总体评价
全诗将公务之忧与思乡之情交织,末以春意与自勉作结,情真而不哀,得寄友诗之体。

相关诗词