自和

宋 · 韦骧

译文

将旦云天惨,前瞻使旆高。

天将亮时云天阴暗凄惨,向前望去使者的旗帜高高飘扬。

田翁持火走,山鸟向人号。

老农举着火把奔走,山鸟朝着行人哀号。

自哂折腰久,谁怜负弩劳。

自嘲弯腰逢迎已经太久,谁来怜惜背负弓弩的辛劳。

解从归去乐,空愧不如陶。

懂得了归隐的快乐,却空自惭愧比不上陶渊明。

赏析

题解
此诗为韦骧自和之作,写清晨迎候上官的辛劳与自省。将旦时分云天惨淡,前瞻使旆高高飘扬。田翁持火奔走,山鸟向人哀号。自嘲折腰已久,谁怜负弩之劳。只当从归去中求乐,空愧不如陶渊明。全诗以迎候使者的场景起笔,在对官场迎送的厌倦中追慕陶渊明的归隐之乐。

逐句解读
「将旦云天惨」——将旦时分云天惨淡。

「前瞻使旆高」——前瞻使者旆旗高高飘扬。

「田翁持火走」——田翁持火把奔走。

「山鸟向人号」——山鸟向人哀号。

「自哂折腰久」——自嘲折腰已久。用陶渊明不为五斗米折腰之典。

「谁怜负弩劳」——谁怜惜负弩迎候的辛劳。

「解从归去乐」——只当从归去中寻求乐趣。

「空愧不如陶」——空愧不如陶渊明的决绝。

相关诗词