自宝丰镇移红蕉于永阳后圃

宋 · 韦骧

译文

为爱红蕉品格殊,移根千里涉崎岖。

因为喜爱红蕉品格出众,移根千里跋涉崎岖山路。

不知今岁秋阳里,能有丹心似旧无。

不知今年秋阳之下,还能否有如旧日般赤红的心。

赏析

题解
此诗自宝丰镇移红蕉于永阳后圃。为爱红蕉品格特殊,移根千里涉过崎岖,不知今岁秋阳之中,能有丹心似旧时否。短诗写移植红蕉的关切与对丹心不改的期盼。

逐句解读
「为爱红蕉品格殊,移根千里涉崎岖」——为爱红蕉品格特殊,移根千里涉过崎岖。

「品格殊」写红蕉独特,「涉崎岖」写远道移植。

「不知今岁秋阳里,能有丹心似旧无」——不知今岁秋阳之中,能有丹心似旧时否。

「秋阳里」写花应开之时,「丹心似旧」写花心是否依旧赤红。

相关诗词