舟晚行

宋 · 韦骧

译文

汴水日就浅,篙师心不皇。

汴水一天天变浅,篙师心中并不慌张。

扁舟若无滞,旧里亦非长。

扁舟如果没有滞留,回到旧乡也并非遥遥无期。

残叶余秋色,明霞接暮光。

残叶上还留着秋色,明亮的晚霞连接着暮光。

黄昏未停泊,独自倚危樯。

黄昏时分尚未停泊,独自倚靠在高高的桅杆旁。

赏析

题解
此诗为韦骧舟晚行之作。诗写黄昏行舟汴水之上的孤寂与归思,以暮色中的景物烘托旅人的情怀。

逐句解读
「汴水日就浅,篙师心不皇」汴水一天天变浅,篙师心中并不慌张。

「扁舟若无滞,旧里亦非长」扁舟如果没有滞留,回到旧乡也并非遥遥无期。

「残叶余秋色,明霞接暮光」残叶上还留着秋色,明亮的晚霞连接着暮光。

「黄昏未停泊,独自倚危樯」黄昏时分尚未停泊,独自倚靠在高高的桅杆旁。

艺术手法
此诗以舟行写旅思。

「汴水日就浅」以水浅写行程之缓,「篙师心不皇」以篙师之不慌反衬旅人之焦急——别人的从容更见自己的不安。

「残叶余秋色,明霞接暮光」以残叶写秋之余韵、以晚霞写暮之将临,视觉由近及远、由实到虚。末句「独自倚危樯」以孤独的身影定格全诗,与马致远「断肠人在天涯」异曲同工。

总体评价

相关诗词