舟次柳子小饮呈成伯学士

宋 · 韦骧

译文

久客无佳思,长途有戒心。

久居客地没有好的思绪,长途旅行中存有戒备之心。

系舟偕择地,击柝互传音。

停泊船只共同选择停泊之地,敲击木柝互相传递声响。

西月光犹浅,南薰候已深。

西天的月光还很浅淡,南风带来的暑候已经很深。

一樽虽冷落,所幸不孤斟。

一杯酒虽然冷落孤单,所幸的是不至于独自独饮。

赏析

题解
此诗写舟行途中的旅况。诗人久客在外,长途跋涉中警觉戒备,与陈成伯学士在柳子小饮,虽然冷落,好在有人同饮,聊慰旅途寂寥。

逐句解读
「久客无佳思」——久居客地没有好的思绪,写旅人心态的倦怠。

「长途有戒心」——长途旅行中存有戒备之心,写旅途的不安。

「系舟偕择地」——停泊船只共同选择停泊之地。

「击柝互传音」——敲击木柝互相传递声响,写夜间守更防卫。

「西月光犹浅」——西天的月光还很浅淡,写夜晚初临。

「南薰候已深」——南风带来的暑候已经很深,写季节已入盛夏。

「一樽虽冷落」——一杯酒虽然冷落孤单。

「所幸不孤斟」——所幸的是不至于独自独饮,庆幸有人陪伴。

艺术手法
此诗以「久客」「长途」起笔,定下行旅之苦的基调。

「系舟」「击柝」写旅中实况,细节真切。颈联「西月光犹浅」与「南薰候已深」以月光之浅与暑候之深对照,时间与季节交织。尾联「虽冷落」「不孤斟」转折有致,从寂寥中寻得慰藉,情感真实而不矫饰。

总体评价
全诗以平实笔调写旅途实况,不事雕琢而真实可感。尾联的庆幸之辞虽小而真挚,将旅途的孤寂与友朋的慰藉写得恰到好处,有小诗的朴实之美。

相关诗词