中秋夜

宋 · 韦骧

译文

人间此节号佳辰

人间的这个节日号称良辰佳节,

锁宿文场意自伸

被锁宿在考场之中,心绪却能自由舒展。

雨脚洒开秋气象

雨脚洒开,显出秋天的气象,

云头放出月精神

云头散去,放出了月亮的神采。

坐无红袖何妨乐

座中没有歌女侍奉又有何妨,照样欢乐,

琖有芳醪不计巡

杯中有美酒,不计较斟了多少轮。

数句愿歌今夕事

愿作几句诗来歌咏今夕之事,

主人才力似阳春

主人的才华如同阳春三月般蓬勃旺盛。

赏析

题解
此诗为韦骧中秋夜在试院中所作。人间此节号称佳辰,锁宿文场心意自得伸展。雨脚洒开秋日的气象,云头放出月亮的精神。座中无红袖佐酒何妨取乐,杯中有芳醪不计巡数。数句愿歌今夕之事,主人才力似阳春和煦。全诗写试院中秋夜饮酒的豪兴,虽无红袖佐酒但有芳醪畅饮,末联赞美主人的才力如阳春之和煦。

逐句解读
「人间此节号佳辰」——人间此节号称佳辰。

「锁宿文场意自伸」——锁宿文场心意自得伸展。

「雨脚洒开秋气象」——雨脚洒开秋日的气象。

「云头放出月精神」——云头放出月亮的精神。

「坐无红袖何妨乐」——座中无红袖佐酒何妨取乐。

「琖有芳醪不计巡」——杯中有芳醪不计巡数。

「数句愿歌今夕事」——数句愿歌今夕之事。

「主人才力似阳春」——主人才力似阳春和煦。

相关诗词